Results for underestimates translation from English to Hungarian

no one underestimates the seriousness of these events.
senki sem becsüli alá ezen események komolyságát.

the study therefore underestimates terni’s tariff advantage.
a tanulmány tehát alulbecsüli a terninél jelentkező előnyt.

nobody underestimates consumers' rights to press their claims.
senki sem becsüli le a fogyasztók azon jogát, hogy követeléseiket érvényesítsék.

the explanatory memorandum underestimates the consequences from a unilateral eu approach.
az indoklás alábecsüli az egyoldalú eu-s megközelítés következményeit.

[…] concludes that that valuation significantly underestimates the value of crist equity.
a […] arra a következtetésre jut, hogy ez az értékelés jelentősen alulbecsüli a crist tőkeértékét.

it is therefore possible that the number of accidents recorded underestimates the actual figure.
ezért lehetséges, hogy a nyilvántartott balesetek száma alacsonyabbra jön ki a valódi számnál.

this underestimates the way in which it is spreading, especially in central and eastern europe.
ezzel alábecsüljük a betegség terjedési módját, különösen közép- és kelet-európában.

benefits of better access to marine data calculated on the basis of the 2010 economy will be underestimates.
a tengeri adatokhoz való jobb hozzáférés előnyei meg fogják haladni a 2010-es gazdaság alapján számított becsléseket;

secondly, germany considers that the wik study underestimates certain of deutsche post's costs:
ezenkívül németország szerint a wik-szakvélemény a deutsche post bizonyos költségeit túl alacsonyra becsülte:

moreover, entrepreneurs who have failed are still confronted with an environment which underestimates the new opportunities created by business failure.
ráadásul a kudarcot szenvedett vállalkozóknak még mindig olyan környezettel kell szembenézniük, amely alábecsüli az üzleti kudarc nyomán létrejött új lehetőségeket.

as regard the collateral, the report considers that […] assets based valuation significantly underestimates the value of crist equity.
a biztosítékot illetően megállapítja, hogy a […] eszközalapú értékelés jelentősen alulbecsüli a crist tőkeértékét.

in patients with severe hepatic impairment, the creatinine clearance may underestimate the renal insufficiency.
súlyos májkárosodásban a kreatinin clearance a valóságosnál enyhébbnek mutatja a veseelégtelenség mértékét.