Results for undergraduate translation from English to Hungarian

funding of competitions for secondary school, undergraduate and graduate students.
a középiskolai, egyetemi és doktori képzésben résztvevő fiatal diákok számára szervezett versenyek finanszírozása.

master degree courses are likely to be more expensive than undergraduate courses.
a mesterképzés nagy valószínűséggel költségesebb, mint egy általános felsőoktatási kurzus.

the united kingdom has indicated that the undergraduate programme is under budgetary review and liable to be cut.
az egyesült királyság jelezte, hogy az egyetemista hallgatókra kidolgozott program jelenleg költségvetési felülvizsgálat alatt áll és valószínűleg megszüntetik.

i moved nearby and attended a small college, which offered the first two years of undergraduate education.
a közelbe költöztem és részt vettem egy kis főiskolán, ami az alapképzés első két évét kínálta.

ects has been implemented at the university of malta since october 2003 on the basis of the general regulations for university undergraduate awards.
2005 októberében, a parlament jóváhagyta a máltai képesítési tanácsot (mkt) létrehozó jogi közleményt.

at both grades, applicants will need to have an undergraduate degree and have either completed training in conference interpreting or worked as a conference interpreter for one year.
mindkét besorolási fokozatnál a jelentkezőknek felsőfokú végzettséggel kell rendelkezniük, valamint szükséges, hogy vagy konferenciatolmácsolási képzettséggel, vagy legalább egy éves konferenciatolmácsolási tapasztalattal rendelkezzenek.

may i also remind you of the report that we presented last year, in which we said that it ought to be possible to combine professional and family life from undergraduate level onwards.
szeretném emlékeztetni Önöket a tavaly előterjesztett jelentésünkre, amelyben azt mondtam, hogy a diploma előtti időszaktól felfelé lehetővé kell tenni a szakmai és a családi élet összekapcsolását.

to provide an incentive for young people to opt for scientific careers, it is necessary to promote and finance annual competitions for secondary school, undergraduate and graduate students.
szükség van a középiskolai, egyetemi és doktori képzésben résztvevő diákok számára évente szervezett versenyek támogatására és finanszírozására annak érdekében, hogy a fiatalok kedvet kapjanak a tudományos karrierhez.

thanks to the chair, new undergraduate courses on eu law were introduced at the faculty of social and economic science and new postgraduate courses were initiated at the institute of international relations and approximation of law.
a tanszék vezetőjének köszönhetően a társadalom- és gazdaságtudományi kar új, a közösségi jogról szóló graduális kurzusokat vezetett be, a külügyi és jogszabály-közelítési intézet pedig új posztgraduális kurzusokat indított.

in the comments on the opening decision, the united kingdom explained that, because of budget constraints, vauxhall has failed to hire any of the 60 trainees that have undergone the undergraduate programme since 2002.
az eljárás megindításáról szóló határozattal kapcsolatban megküldött észrevételeiben az egyesült királyság kifejtette, hogy pénzhiány miatt a vauxhall 2002 óta egyet sem tudott felvenni az egyetemista hallgatókra kidolgozott programban részt vevő 60 gyakornokból.

all students enrolled in heis that offer programmes accredited by hetac have credits attached to their programmes regardless of the type of student and mode of study (i.e at undergraduate and post graduate levels).
a dit az 1990-es évek közepe óta működtet ects rendszert.

according to the 2003 regulations with ins truc-tion for the hsv, students are entitled to take part in the governing board with two representatives (one from undergraduate and one from postgraduate level).
kozó hivatalos központi statisztikákat, és ez a szervezet biztosítja a riksdagnak (a svéd parlament) és a kormánynak a lényegi döntésekhez szükséges háttéranyagot.

(11b) the necessary measures and conditions must be put in place to enable undergraduates, doctoral students, postdoctoral researchers and academics from third countries to return home once their period of residence is over, thus preventing 'brain drain';
(11a) a szükséges intézkedések és feltételek bevezetésével lehetővé kell tenni, hogy a kevésbé fejlett harmadik országokból érkező egyetemi hallgatók, doktoranduszok, posztdoktori képzésben részt vevő kutatók és egyetemi oktatók visszatérhessenek hazájukba, miután tartózkodási időszakuk véget ér, megakadályozva íly módon az agyelszívást.