Results for undisclosed impurity in alumina translation from English to Hungarian

nta as an impurity in mgda and glda [9]
az nta az mgda és a glda szennyeződéseként [9]

disperse red 15, except as impurity in disperse violet 1
disperse red 15, kivéve mint szennyeződés a disperse violet 1-ben

the process is generally carried out in alumina ball mills with water
a folyamatot általában alumínium-oxid-golyósmalomban, vízzel végzik

impurities in dyes
színezékekben található szennyeződések

impurities in pigments
pigmentekben található szennyeződések

further studies to address the potential toxicological relevance of an impurity in the proposed technical specification;
további tanulmányok a szennyezettségből és a 4-kloroanilin (pca) metabolitból eredő esetleges toxikológiai hatásokra vonatkozóan a javasolt műszaki leírásban,

however, it may be naturally occurring in marine algae and be consequently present as an impurity in the finished product.
előfordulhat azonban természetes tartalomként a tengeri algákban, következésképpen szennyeződésként jelen lehet a késztermékben.

ionic impurities in dye stuffs
színezőanyagok ionos szennyeződései

impurities in the raw materials used,
a felhasznált alapanyagban lévő szennyeződések,

impurities in the raw materials used;
i. a felhasznált nyersanyagok szennyeződései,

lead as impurity in rig (rare earth iron garnet) faraday rotators used for fibre optic communication systems until 31 december 2009.’
a száloptikai kommunikációs rendszerekben használt ritkaföldfém-vas-gránát (rig) faraday-rotátorokban szennyeződésként előforduló ólom 2009. december 31-ig.”

methods for the determination of relevant impurities in the manufactured material.
a gyártott anyagban levő jelentős szennyeződések meghatározásának módszerei.

impurities in the liquid are usually not incorporated into the lattice structure of the crystal.
a folyadékban lévő szennyeződéseket általában nem tartalmazza a kristályrács szerkezete.

the levels of ionic impurities in the dyes used shall not exceed the following:
a felhasznált színezékekben található ionos szennyeződések mennyisége nem haladhatja meg az alábbi értékeket:

the holders of certain quantities of waste oils containing impurities in excess of certain percentages must handle and stock them separately.
azok a birtokosok, akik bizonyos mennyiségű és százalékot túllépő szennyező anyag-tartalmú hulladékolajjal rendelkeznek, kötelesek azt külön kezelni és tárolni.

when there are volatile impurities in the sample, which could affect the results, the substance may be purified.
amennyiben olyan illékony szennyezések vannak a mintában, amelyek befolyásolhatják az eredményt, az anyag még tisztítható lehet.

these include use for purposes other than motor or heating fuel, exports, fuel oil used in alumina production, oil used for sea-navigation, heavy oil used in commercial aviation and recycled oil’.
ezek közé tartoznak a motorolajoktól vagy háztartási tüzelőolajoktól eltérő célú felhasználások, az export, a timföldgyártásban használt fűtőolaj, a tengeri hajózásban használt olaj, a kereskedelmi légi közlekedésben felhasznált nehézolaj és az újrafeldolgozott olaj”.

in the case of rendered fats of ruminant origin, insoluble impurities in excess of 0.15% in weight have been removed,
a kérődzőktől származó kiolvasztott zsírok esetében a 0,15 tömegszázalékot meghaladó oldhatatlan szennyeződést eltávolították,

in the case of wine distillates, it takes into account the presence of impurities in the distillate (mainly higher alcohols).
borpárlatok esetében figyelembe veszi a párlatban jelenlévő szennyeződéseket (magasabbfokú alkoholok).