Results for unfolding translation from English to Hungarian

leaf unfolding
levélbontás

unfolding the chair
a szék széthajtása

that’s how life is unfolding.
Így borul fel az élet.

1 needle appearance or leaf unfolding
1 tűlevél megjelenése vagy levélbontás;

your story is a gradual unfolding.
Égi endogám házasság

gripping the seat at corners while unfolding
az ülőfelületnek a sarkoknál való megragadása széthajtás közben

this shift in mindset is gradually unfolding.
fokozatosan megváltozik az emberek gondolkodásmódja.

gripping the seat at back corner while unfolding
az ülőfelületnek a hátsó sarkánál való megragadása széthajtás közben

needle appearance, leaf unfolding, autumn coloring and leaf fall
tűlevél megjelenése vagy levélbontás, őszi elszíneződés és levélhullás

the european commission regularly examines how the policies are unfolding.
az európai bizottság rendszeresen vizsgálja az intézkedések megvalósulását.

the events unfolding in our southern neighbourhood are of historic proportions.
a déli szomszédságunkban kibontakozó események történelmi jelentőségűek.

a dim procession of moving shadows seemed slowly unfolding down the darkening walls.
mozgó árnyak menete indult meg a sötétedő falakon.

it had become urgent to give serious consideration to the social tragedy unfolding in the eu.
sürgősen és mélyrehatóan foglalkozni kell az eu-ban kibontakozó társadalmi tragédiával.

because a disaster is unfolding worldwide, a disaster which does not get the attention it deserves.
mert egy katasztrófa van kibontakozóban világszerte, egy katasztrófa, ami nem kapja meg neki járó figyelmet.

yet the worsening security situation in mogadishu has prevented international ngos from coping with this unfolding humanitarian catastrophe.
de a romló mogadishui biztonsági helyzet miatt a nemzetközi civil szervezetek nem tudnak segíteni a humanitárius katasztrófa áldozatain.

however, folded euro banknotes and euro banknotes with folded cor ­ ners may be rectified by manual unfolding where possible.
az össze ­ hajtogatott és a szamárfüles eurobankjegyeket azonban lehetőleg kézi simítással helyre kell hozni.

4.1.5 it makes provision, for the first time, for slowly unfolding disasters such as drought.
4.1.5 első alkalommal veszi figyelembe a lassan kialakuló katasztrófákat, amilyen a szárazság.

mr president, i would like to draw your attention to the events currently unfolding in tunisia, in the gafsa mining basin.
tisztelt elnök úr, fel szeretném hívni a figyelmüket a tunéziában kialakulóban lévő eseményekre, a gafsai bányamedencében.

"the european union is extremely concerned by the events unfolding in libya and the reported deaths of a very high number of demonstrators.
„az európai unió mély aggodalommal követi a líbiában zajló eseményeket és a nagyszámú halálesetről szóló híradásokat.

declaration by the high representative for foreign affairs and security policy, catherine ashton, on behalf of the european union, on the unfolding situation in syria
catherine ashton, az unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének az európai unió nevében tett nyilatkozata a szíriában kialakuló helyzetről