Results for unforgettable translation from English to Hungarian

you made our day unforgettable!
ha tehetnénk minden nap merülnénk veled! nagyon élveztük a kisfiammal. csak nálad szeretnénk tanulni a jövőben, ha lehetséges!

a powerful, intense and unforgettable evening is assured.
erős, intenzív, feledhetetlen este lesz.

this special evening will pay tribute to the work of this unforgettable performer.
a rendhagyó műsor a felejthetetlen előadó munkássága előtt kíván tisztelegni.

i'm sure the public will be treated to an unforgettable launch in both cities.
biztos vagyok benne, hogy mindkét város emlékezetes nyitóprogramokkal indítja útjának az évet.

this concert promises an unforgettable experience in the realm of late romantic and early modern music.
a mostani koncert a késő romantika és a korai modern zene határán kínál felejthetetlen élményt.

the conductor made a name for himself this year with an unforgettable carmen and the american audience have taken him to their hearts.
a karmester éppen az elmúlt évad felejthetetlen carmenjének dirigálásával ismertette meg magát a new york-i közönséggel, amely azonnal a szívébe zárta őt.

the evening promises to be an unforgettable experience for audience members of all ages - and not just for film aficionados!
az est felejthetetlen élményt ígér minden korosztálynak - nem csak mozirajongóknak!

henry purcell's unforgettable music for the funeral of queen mary was composed for the eponymous sovereign's funeral in 1695.
henry purcell funeral music for queen mary című, felejthetetlen gyászzenéjét mária királynő 1695-ös temetésére írta.

it's a desire to create an unforgettable typing experience that drove us to create logitech® perfectstroke™ key system.
a logitech® perfectstroke™ tervezésekor felejthetetlen gépelési élményt nyújtó billentyűrendszert szerettünk volna létrehozni.

34. deplores and condemns the outrageous acts of terrorism that took place within the russian federation in 2004, particularly the tragic and unforgettable acts of terror victimising children in beslan;
34. rosszallja és elítéli az orosz föderáció területén 2004-ben történt gyalázatos terrorcselekményeket, különös tekintettel a beszláni gyerekek elleni tragikus és el nem felejthető terrorcselekményeket;

given all this, this encounter between one of the most popular contemporary hungarian poets and one of the finest, and likewise widely known, folk music ensembles promises to be a unique and unforgettable occasion.
mindebből adódóan az egyik legnépszerűbb kortárs magyar költő és az egyik legkiválóbb, hasonlóképp széles körben ismert népzenei együttes találkozása egyszeri és feledhetetlen alkalomnak ígérkezik.

a certainty to make the evening unforgettable on the musical plane, esterházy will be joined by the budapest festival orchestra new music ensemble, with which he enjoys a many-faceted association.
hogy az est zenei értelemben is felejthetetlen legyen, arra az íróhoz több szálon kötődő budapesti fesztiválzenekar kortárs zenei együttese a garancia.

collecting the relevant posters of these new "ring" productions has been an integral part of this aesthetic experience for me, keeping alive over the years the memory of sometimes unforgettable moments.
ezen új ring-produkciók idevágó plakátjainak összegyűjtése az esztétikai élmény szerves részévé vált számomra, néhány felejthetetlen pillanat emlékét életben tartva hosszú éveken át.

at the same time, závada's sweeping epics create unforgettable flesh-and-blood characters, and it is in no small part due to these moving and engrossing personal life stories that his historical tableaux spring authentically to life.
závada sodró epikája mindeközben feledhetetlen hús-vér szereplőket teremt: nem kis részben e megindító, lebilincselő személyes élettörténetek révén lesz a történelmi tabló átélhetően hiteles.