From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
true complementarity of modes and advanced logistics solutions allow effective planning, management, control and execution of unimodal and multimodal transport chains.
az egyes szállítási módok valódi komplementaritása, valamint a fejlett logisztikai megoldások hatékony tervezést, irányítást, ellenőrzést és kivitelezést tesznek lehetővé az egyetlen módon alapuló, illetve a multimodális szállítási láncokban.
3.5 the eesc also believes that proper complementarity of modes and advanced logistics solutions can allow effective planning, management, control and execution of unimodal and multimodal transport chains.
3.5 az egszb úgy látja ezenkívül, hogy amennyiben a szállítási módok megfelelően kiegészítik egymást és fejlett logisztikai megoldások állnak rendelkezésre, akkor eredményes tervezésre, irányításra, ellenőrzésre és végrehajtásra van lehetőség az egyetlen módon alapuló, illetve a multimodális szállítási láncokban is.
logistics cannot be seen as an entity that controls and manages the transport chain; advanced logistics solutions can allow effective planning, management, control and execution of unimodal and multimodal transport chains.
a logisztika nem tekinthető a szállítási láncot ellenőrző és irányító egységnek, a fejlett logisztikai megoldások eredményes tervezést, irányítást, ellenőrzést és végrehajtást tesznek lehetővé az egyetlen módon alapuló, illetve a multimodális szállítási láncokban.
the distribution of pharmacokinetic parameters such as peak plasma concentration (cmax) and area under curve (auc), is unimodal in human volunteers.
a farmakokinetikai paraméterek – mint a plazma csúcskoncentráció (cmax) és a görbe alatti terület (auc) – humán önkéntesek esetében unimodális eloszlást mutattak.
4.5.4 the eesc agrees that co-modal logistic chains can help to remove congestion from certain corridors in such a way that optimal use is made of the infrastructure of different modes, following both a unimodal and multimodal approach.
4.5.4 az egszb egyetért azzal, hogy a módközi logisztikai láncok hozzájárulhatnak a túlterheltség megszűntetéséhez bizonyos folyosókon úgy, hogy a különböző módok infrastruktúrája optimálisan legyen felhasználható, mind az egyetlen módra vonatkozó, mind a multimodális megközelítés szerint.
instead, it could be noted that “short sea shipping within multi-modal chains is cheaper – on many european corridors and segments – than unimodal transport solutions”28.
ehelyett annyi mondható el, hogy „a rövid távú tengeri szállítás a multimodális láncokon belül számos európai folyosón és szegmensben olcsóbb, mint az egy módon történő szállítási megoldások”28.
