Results for unsubscribe translation from English to Hungarian

unsubscribe
leiratkozás

unsubscribe from
előfizetés lemondása

unsubscribe from list
a lista előfizetésének lemondása

unsubscribe from %1
feladó:% 1subscribe to user

unsubscribe from "%s"
leiratkozás a következőről: "%s"

unsubscribe from group
a csoport előfizetésének lemondása

click here to unsubscribe
kattintson ide a leíratkozáshoz

unsubscribe from selected folder
az előfizetés megszüntetése a kijelölt mappánname of translators

cannot unsubscribe from folder: %s
nem lehet leiratkozni a mappáról: %s

unsubscribe from other user's folder
leiratkozás más felhasználó mappájáról

do you really want to unsubscribe from %1?
biztosan vissza akarja vonni az előfizetést a( z)% 1 csoportról?

are you sure that you want to unsubscribe from '%s'?
biztos abban, hogy le akarja mondani a következőt: "%s”?

do you really want to unsubscribe from these groups?
biztosan le szeretné mondani az előfizetést ezekről a csoportról?

it is not possible to unsubscribe from it at the moment.
jelenleg nem lehet lemondani róla az előfizetést.

cannot unsubscribe from folder `%s': invalid mailbox name
nem lehet leiratkozni a(z) %s mappáról : Érvénytelen postafióknév

are you sure that you want to unsubscribe from the selected newsgroups?
biztos abban, hogy le akarja mondani a kijelölt hírcsoportokat?

allows you to specify which newsgroups to subscribe or unsubscribe from.
lehetővé teszi annak megadását, hogy melyik hírcsoportra kíván előfizetni, vagy melyiket kívánja lemondani.

you cannot remove a folder in a news store: unsubscribe instead.
nem törölhet mappát a hírcsoportban, inkább iratkozzon le.

there was an error processing your unsubscribe request, please contact our team.
hiba lépett fel a leiratkozási kérelme feldolgozásakor, kérjük forduljon csapatunkhoz.

i am sure that i would like to unsubscribe from the 500affiliates updates and news mailing list.
biztosan le szeretnék iratkozni az 500affiliates frissítések és hírek levelezőlistájáról.