Results for unveiled translation from English to Hungarian

it is due to be unveiled on wednesday.
az útiterv közzététele most szerdán várható.

the euro banknotes are unveiled to the public.
az eurobankjegyeket bemutatják a nagyközönségnek.

two of these actions are unveiled today:
ma két intézkedés lett került bemutatásra:

one part of captain nemo's secret life had been unveiled.
nemo kapitány titokzatos életének egy része lelepleződött.

concrete proposals for new instruments will be unveiled by spring 2011.
az új eszközökre vonatkozó konkrét javaslatok 2011 tavaszáig napvilágot látnak.

smash hits: winners of 10th european border breakers awards unveiled
napvilágra kerülnek a kortárs zene területén kiosztott european border brakers díj 10. évadának nyertesei

on 10 january 2013 the european central bank unveiled the new €5 banknote.
2013. január 10-én az európai központi bank bemutatta az új öteurós bankjegyet.

this announcement comes one day after the college discussed the to be unveiled in may 2015.
e bejelentésre azt követően került sor, hogy a biztosi testület egy nappal korábban megvitatta a 2015 májusában közzéteendő .

2013 eu prize for contemporary architecture - mies van der rohe award: finalists unveiled
nyilvánosságra hozták az európai unió kortárs építészeti díja, a mies van der rohe díj 2013-as döntőjébe jutott terveket

a monument commemorating the soldiers of the murderous waffen ss galizien division was unveiled there.
leleplezték ott a gyilkos waffen ss galíciai hadosztálya katonáinak emlékművét.

==external links==*brazil's biggest dinosaur unveiled - livescience.com
== további információk ==*brazil's biggest dinosaur unveiled - livescience.com

based on the simplification plan unveiled by the commission in april 2010, these measures will take effect at once.
a bizottság által 2010 áprilisában közzétett egyszerűsítési terven alapuló intézkedések azonnal hatályba lépnek.

1.1 the eesc welcomes the action plan for the european steel industry unveiled by the european commission on 11 june.
1.1 az egszb üdvözli az európai acélipar számára készített cselekvési tervet, melyet az európai bizottság június 11-én jelentetett meg.

the commission has unveiled today a consolidated text of the modernised "television without frontiers" directive.
a bizottság ma bemutatta a határok nélküli televíziózásról szóló irányelv korszerűsített, egységes szerkezetbe foglalt szövegét.

giant-size euro banknotes are unveiled on the eurotower in frankfurt, headquarters of the ecb, on 30 august 2001.
Óriás eurobankjegyek leleplezése 2001. augusztus 30-án a eurotowerben, az ekb frankfurti székházában

and yet i will feel some regret at making off with the nautilus's secrets, so generously unveiled for us by captain nemo!
bár, az igazat megvallva, mégiscsak sajnálattal válnék meg a nautilustól, és vágyakozva gondolok majd vissza a csodás, titokzatos élményekre, amelyekben a kapitány nagylelkűsége folytán részem lehetett.

in june 2015, we unveiled our : a series of initiatives which aims to make the corporate tax environment in the eu fairer and more efficient.
a bizottsg 2015 jniusban kzztette , amelyben egy sor intzkedst hatroz meg az unis trsasgi adzsi krnyezet mltnyosabb s hatkonyabb ttelhez.

2.10 the charter of fundamental rights, unveiled in nice in 2000, for the first time established a link between services of general interest and fundamental rights.
2.10 a nizzában, 2000-ben kihirdetett alapjogi charta kapcsolta össze első alkalommal az általános érdekű szolgáltatásokat és az alapjogokat.

===engines=====clio iii (2005–2014)==the third generation clio was unveiled at the 2005 frankfurt motor show.
== clio iii (2005–2012) ==a harmadik generációs clio 2005-ben a frankfurt motor show-n került bemutatásra.

european maritime affairs and fisheries commissioner maria damanaki has today unveiled the commission's marine knowledge 2020 proposal to unlock the potential of europe's marine knowledge.
maria damanaki, az európai tengerügyért és halászatért felelős biztos a mai napon nyilvánosságra hozta „a tengerekkel kapcsolatos tudás 2020” elnevezésű bizottsági javaslatot, amelynek célja, hogy feltárja azokat a lehetőségeket, amelyek európa tengerrel kapcsolatos ismereteiben rejlenek.