Results for uplift translation from English to Hungarian

uplift
felemelés

- uplift
- euro pan = euroáramszedő

contact wire uplift
a munkavezeték felemelése

uplift at the support
felemelkedés a támasznál

space for steady arm uplift
az oldalkar felemelkedéséhez szükséges hely

space for steady arm uplift | 2 s0 |
az oldalkar felemelkedéséhez szükséges hely | 2s0 |

the contact wire uplift at the support as the pantograph passes.
a felsővezeték felemelkedését a tartónál az áramszedő áthaladásakor.

the dimension is the sum of the contact wire height and the provision for uplift.
a kiterjedés a munkavezeték magasságának és a felemelkedésre hagyott helynek az összege.

alternatively, fuel uplift may also be determined using aircraft onboard measurement systems.
alternatívaképpen a felvett tüzelőanyag mennyisége a légi jármű fedélzeti mérőrendszereinek alkalmazásával is meghatározható.

the dimension h is the sum of the contact wire height cwh and the provision s for uplift.
a h méret a felsővezeték magasságának (cwh az ábrán) és az emelkedésre számított s értéknek az összege.

the density measured by the fuel supplier at fuel uplift and recorded on the fuel invoice or delivery note.
a tüzelőanyag-szállító által a tüzelőanyag-feltöltéskor mért és a számlára vagy a szállítólevélre feljegyzett sűrűség.

s is the provision for uplift corresponding to two times so according to tables 4.5 and 4.6.
az s a 4.5. és a 4.6. táblázatnak megfelelően az s0 kétszeresének megfelelő felemelési magasság.

the mean uplift force is a characteristic of the pantograph for given rolling stock and a given development of the pantograph.
a közepes felfelé ható erő az áramszedő jellemzője, adott járművre és az áramszedő adott kialakítására.

each aircraft operator shall determine the fuel uplift referred to in section 1 of annex iii based on one of the following:
minden légijármű-üzemeltető a iii. melléklet 1. szakaszában említett tüzelőanyag-fogyasztást az alábbiak egyike alapján határozza meg:

fuel uplift may be determined based on the measurement by the fuel supplier, as documented in the fuel delivery notes or invoices for each flight.
a felvett tüzelőanyag mennyiségének meghatározása történhet a tüzelőanyag szállítója által elvégzett, a szállítólevélben vagy a számlán járatonként dokumentált méréssel.

annuitants were offered a 2.5% uplift on the total gross annuity (see we 23, page 19).
a járadékosoknak a teljes bruttó járadék 2,5%-os emelését kínálták fel (lásd a we 23 19. oldalát).

on a specific high-speed line a modification of the overhead contact line is necessary to provide for the permissible uplift without uplift stops installed in the pantographs.
egy bizonyos nagy sebességű vonalon a felsővezeték módosítása szükséges a megengedett emelkedés biztosítására az áramszedőbe beépített ütközők nélkül.

the nominal value of an index-linked liability corresponds to its face value adjusted by the index-related capital uplift accrued to the end of the year.
az indexált kötelezettség névértéke az év végéig felhalmozódott, indexált tőkenövekedés összegével korrigált címletértéknek felel meg.

the simulated current collection quality shall be within the limits of table 4.2.16 for uplift, mean contact force and standard deviation for each of the overhead contact lines.
a szimulált áramfelvétel minőségének minden felsővezeték esetében a 4.2.16. táblázatban megadott határértékek között kell maradnia a felemelkedés, a közepes érintkezési nyomás és a szórás tekintetében. ha a szimuláció eredményei elfogadhatóak, helyszíni vizsgálatot kell végezni a szimulációban használt egyik felsővezeték reprezentatív szakaszával.

amount of fuel contained in aircraft tanks once fuel uplift for the flight is complete – amount of fuel contained in aircraft tanks once fuel uplift for subsequent flight is complete + fuel uplift for that subsequent flight.
a légi jármű üzemanyagtartályaiban található üzemanyag-mennyiség a repülés előtti üzemanyag-feltöltés befejezésekor – a légi jármű üzemanyagtartályaiban található üzemanyag-mennyiség a következő repülés előtti üzemanyag-feltöltés befejezésekor + az említett következő repülés előtti üzemanyag-feltöltés.