Results for upon expiry of mandate, translation from English to Hungarian

upon expiry of mandate,
a megbízás lejártával

upon expiry of the mandate,
a megbízás lejártával

upon expiry of the card; or
a kártya lejártakor; vagy

the type of mandate,
a felhatalmazás típusa;

duration of mandate
a hivatali idő

transfer/taking possession upon the expiry of operation
Üzemeltetés végén történő átadás/birtokba adás

end of mandate speech 5 may 2004.
2004. május 5-i megbízatást elfogadó beszéd vége.

upon expiry of the pass, unless the pass is automatically invalidated.
az engedély lejártakor, hacsak az engedély érvénytelenítése automatikusan meg nem történik.

upon expiry of that period, member states shall erase the data.
a megőrzési idő leteltével a tagállamok törlik az adatokat.

it does not cover the reversion of entitlements upon expiry of a lease.
„átruházás” földterület, illetve támogatási jogosultságok bérlete vagy eladása, tényleges vagy várható öröklése, illetve egyéb végleges átruházása; a jogosultságok visszajuttatása a bérlet lejártát követően nem minősül átruházásnak.

kosovo - eu planning team - extension of mandate
koszovó –– az uniós tervezőcsoport –– a megbízatás meghosszabbítása

mr henning jensen, byrådsmedlem (change of mandate).
henning jensen, byrådsmedlem (a betöltött tisztség megváltozása).

upon expiry of this time limit the transfer shall be deemed to have been agreed to.
e határidő leteltével az átadás engedélyezettnek tekinthető.

the committee's opinion shall be recorded as definitive upon expiry of this period.
a határidő elteltekor a bizottság véleményét mint véglegeset kell rögzíteni.

upon expiry of this period, the central unit shall automatically erase the data from the central database.
ennek az időtartamnak a lejártakor a központi egység automatikusan törli az adatokat az adatbázisból.

upon expiry of the time-limit, the absence of an opinion shall not prevent further action.
a miniszterek tanácsaeurópai határozatban meghatározza a bizottság tagjainak az egyes tagállamok javaslataialapján összeállított listáját.

upon expiry of that period, the products shall be released, provided that all customs formalities have been complied with.
az időtartam lejáratát követően az árut kiadják, amennyiben az megfelel valamennyi vámalakiságnak.

upon expiry of this period of six months, if the obligations have still not been met, its membership shall be revoked.
ha a hat hónap lejárta után továbbra is fennáll a kötelezettségszegés, elveszíti tagságát.

upon expiry of the time limit, the absence of an opinion shall not prevent further action by the consulting national authority.
a vélemény előterjesztésének a határidő lejártával történő elmaradása további eljárásában nem akadályozza a konzultáló nemzeti hatóságot.

if, upon expiry of a period of three months the council has not acted, the proposed measures shall be adopted by the commission.
ha a tanács három hónapon belül nem hoz határozatot, a javasolt intézkedéseket a bizottság fogadja el.