Results for upsizing translation from English to Hungarian

upsizing parameters
paraméterek

upsizing cancelled.
a továbbfejlesztés leállt.

upsizing wizard report
a továbbfejlesztő varázsló jelentése

microsoft access upsizing tools
microsoft access továbbfejlesztő eszközök

microsoft access upsizing tools version 9.00.0095
microsoft access továbbfejelsztő eszközök, verziószám: 9.00.0095

consult the errors section of the upsizing report for a list.
a listát a továbbfejlesztés jelentésének hibák szakasza tartalmazza.

a total of | error(s) occurred during upsizing.
a továbbfejlesztés során összesen | hiba történt.

the upsizing wizard has all the information it needs to upsize your database.
a továbbfejlesztő varázsló a műveletek végrehajtásához szükséges összes adattal rendelkezik.

do you want to open the resulting adp file after the upsizing operation is complete?
meg kívánja nyitni az eredményül kapott adp-fájlt az átalakítási művelet befejeztével?

the upsizing wizard can modify the existing application or create a new application to work with the sql server database.
a továbbfejlesztő varázsló az sql server adatbázissal való munkához módosíthatja a meglévő alkalmazást vagy létrehozhat új alkalmazást is.

click ok to continue the upsizing process; click cancel to abort now and change the locks setting.
a továbbfejlesztési művelet folytatásához kattintson az ok gombra; a kilépéshez és a zárolási beállítás módosításához a mégse gombra.

the upsizing wizard can place your upsized database on existing sql server devices, or it can create new sql server devices.
a továbbfejlesztő varázsló az adatbázist elhelyezheti meglévő sql server eszközökön, vagy létrehozhat új sql server eszközöket is.

the upsizing wizard can't run while the upsizing report is open. please close it before starting the wizard.
a továbbfejlesztő varázsló nem futtatható, ha a továbbfejlesztés jelentése megnyitott. a varázsló indítása előtt zárja azt be.

the default value expression '|' can't be created by the upsizing wizard. please create the default manually.
az alapérték-kifejezés ('|') nem hozható létre a továbbfejlesztő varázslóval. hozza létre az alapértéket kézzel.

the upsizing wizard was unable to execute the set quoted_identifier on statement on the server and cannot continue. please contact your sql server administrator.
a továbbfejlesztő varázsló nem tudta végrehajtani a set quoted_identifier on utasítást a kiszolgálón, és nem tudja folytatni. forduljon az sql server rendszergazdájához.

the transaction log for the database '|' is full. the upsizing tools cannot continue until you dump the transaction log. do you want to do this now?
'|' adatbázis tranzakciós naplója megtelt. a továbbfejlesztő eszközök a tranzakciós napló kiürítéséig nem működnek. végrehajtja ezt most?

the upsizing wizard only works with microsoft sql server (versions 6.50 sp5 or higher). please log in to a sql server data source.
a továbbfejlesztő varázsló csak a microsoft sql server (6.50-es verzió, sp5 vagy újabb) alkalmazással működik. jelentkezzen be az sql server adatforrásra.

the upsizing wizard now has all the information it needs to upsize your database. \\n \\nthe wizard will automatically create and save a report snapshot with the results of the upsizing process.
a továbbfejlesztő varázsló minden szükséges adattal rendelkezik a műveletek végrehajtásához.\\n\\na varázsló automatikusan létrehozza a műveletek eredményeit rögzítő jelentést.

you must set a default printer before you run the upsizing wizard. for information on setting a default printer, search the microsoft windows help index for 'default printer, setting'.
a továbbfejlesztő varázsló futtatása előtt alapértelmezett nyomtatót kell megadnia. erről lásd a microsoft windows súgó 'alapértelmezett nyomtató, beállítás' témakörét.

another add-in (such as the sql server browser) is using the current database. please close the other add-in and then run the upsizing wizard again.
másik bővítmény (talán az sql server browser) használja az aktuális adatbázist. zárja be ezt a bővítményt, majd futtassa újra a továbbfejlesztő varázslót.