Results for validation error translation from English to Hungarian

data validation error
adatérvényesítési hiba

validation error: %s
Érvényesítési hiba: %s

list data validation error
listaadat-ellenőrzési hiba

omf validation error: %s
omf-érvényesítési hiba: %s

validation
validálás

validation:
ellenőrzés:

validation data
hitelesítő adatok

val (validation)
val (validáció | végellenőrzés)

validation [def.]
érvényesítés (inputadatokat, szabványos forma)

assay validation
a próba validációja

cross-validation
kereszt-validálás | keresztellenőrzés

error: certificate validation failure: %x
hiba: tanúsítvány érvényesítési hibája: %x

the online certificate validation (ocsp) server reports that validation failed because of an unknown error.
az online tanúsítványellenőrző (ocsp) kiszolgáló jelentése szerint az ellenőrzés egy ismeretlen hiba miatt nem sikerült.

error message to display if record validation fails
hibajelzés a rekord sikertelen érvényesítésekor

the online certificate validation (ocsp) server reports that validation failed because of an unspecified server error.
az online tanúsítványellenőrző (ocsp) kiszolgáló jelentése szerint az ellenőrzés egy ismeretlen kiszolgálóhiba miatt nem sikerült.

modifications of validations due to an error of the initial validation
a jóváhagyott adatok módosítása az eredeti adatellenőrzés során elkövetett hiba nyomán

in addition there needs to be further development of tools for validation, error detection, correction, analysis and editorial work.
ezen túlmenően további validáló, hibafelismerő, korrekciós, elemző és szerkesztői munkára szolgáló eszközöket kell kifejleszteni.

error '|' in the validation rule.@@@2@600687@1
'|' hiba az érvényességi szabályban.@@@2@600687@1

cannot update changes while there are data validation errors in this list.
a módosítások nem frissíthetők, amíg adatérvényesítési hibák vannak a listában.

tools for validation, error detection, correction, analysis and editorial work in the field of intra-community trade statistics need to be developed.
a közösségen belüli kereskedelmi statisztikák terén validáló, hibafelismerő, korrekciós, elemző és szerkesztői munkára szolgáló eszközöket kell kifejleszteni.