Results for value creating change translation from English to Hungarian

more value - creating more value while using less resources (increasing resource productivity);
nagyobb érték – kevesebb erőforrás felhasználásával nagyobb érték teremtése (növelve az erőforrás termelékenységét);

(a) adding value, creating jobs, and promoting innovation at all stages of the fisheries and aquaculture supply chain;
a halászati és az akvakultúra-ágazati ellátási lánc bármely szakaszában hozzáadott érték teremtése, munkahelyek létrehozása és az innováció ösztönzése;

1more value: creating more value while using less resources (increasing resource productivity) e preference is to opt for alternatives to landfills.
az olyan módszerek keresése, amelyek révén a termékekhez kevesebb nyersanyagot vagy megújuló erőforrásokat használnak fel, és azokat az újrafeldolgozásra alkalmasabbá teszik, kevesebb hulladék keletkezését is magában foglalja.

it should be borne in mind that mechanical engineering is a link – very often the first– in a value-creating chain: should one part of this chain fail, the whole would suffer.
nem szabad elfelejteni, hogy a gépipar láncszem is – nagyon gyakran az első – egy adott értékláncban: ha a lánc bármely része sérül, az a többiben is kárt okoz.

5.13 systems innovation across sectoral boundaries and integrated value-creating chains affect companies, given that fossil-based world energy systems must be decarbonised in the long run and shortages of raw materials will require a resource-saving economy.
5.13 az ágazati határokat átlépő rendszer-innovációk és az integrált értékteremtő láncok kihatnak a vállalatokra, mivel a fosszilis tüzelőanyagokon alapuló energiarendszereket hosszú távon szén-dioxid-mentessé kell tenni, míg a nyersanyaghiány miatt erőforrás-takarékos gazdaságra lesz szükség.

sarabi's uplifting, energetic and eclectic mix of east african rhythms, benga, soukous, afro-beat, homespun reggae and global rock and pop influences serves as an inspirational platform for their commitment to raising awareness of social issues and creating change in kenyan society.
a kelet-afrikai ritmusok, benga, soukous, afrobeat, reggae, rock és pop dinamikus keverékét hallgatva nem is gondolnánk, hogy a sarabi zenéje milyen kritikus: a tagok feltett szándéka, hogy közösségük problémáit tolmácsolják, és jobbá tegyék a kenyai társadalmat.

p. whereas the bologna process must create a new progressive model of education, guaranteeing access to training for all, the principal objective being to transmit knowledge and values, creating a sustainable society for the future which is self-aware and free of social imbalances,
p. mivel a barcelonai folyamatnak olyan új, progresszív oktatási modellt kell kialakítania, amely garantálja a képzéshez való hozzáférést mindenki számára, és amelynek legfőbb célkitűzése az ismeretek és az értékek átadása, egy öntudatos és társadalmi egyenlőtlenségektől mentes, fenntartható jövőbeli társadalmat teremtve,