Results for vaporisation translation from English to Hungarian

vaporisation
párolgás

= heat of vaporisation
= párolgáshő

a temperature-adjustable vaporisation unit
szabályozható hőmérsékletű párologtató egység;

uranium vaporisation systems (avlis)
urán-elgőzölögtető rendszerek (avlis)

its heat of vaporisation in j mol-1
az anyag párolgási hője mol–1 mértékegységben

Δhv the heat of vaporisation in j mol–1
Δhv párolgási entalpia, j mól–1

physical vapour deposition (pvd): "laser" vaporisation
fizikai gőzfázisú leválasztás (pvd): „lézer” elpárologtatás

some old dcm formulations did not contain the adequate amount of vapour retardants used to minimise vaporisation.
egyes régebbi diklór-metánt tartalmazó összetételekben nem volt elegendő kipárolgásgátló anyag a párolgás csökkentésére.

the dampness of the fresh concrete can also be maintained by using the anti-vaporisation aquanil sa.
a friss beton nedvességét párolgás gátló aquanil sa felhordásával is megvédhetjük.

vaporisation of water during the combustion process increases fuel dispersion resulting in increased contact surface between fuel and air.
az égés folyamata során elpárolgó víz fokozza az üzemanyag szóródását és ennek következtében az üzemanyag és a levegő érintkezési felületét.

water vaporisation also reduces the combustion temperature, thereby reducing the formation of nitrogen oxides (nox) by 6 %.
a víz párolgása ezenkívül leszorítja az égés hőmérsékletét és ennek következtében 6 %-kal csökkenti a nitrogén-oxidok (nox) kialakulását.

in slapper detonators, the explosive vaporisation of the electrical conductor drives a flyer or slapper across a gap, and the impact of the slapper on an explosive starts a chemical detonation.
az ütőszeges detonátorokban az elektromos vezető robbanásszerű párolgása egy nyíláson keresztül gyújtószeget vagy ütőszeget repít át, és az ütőszeg becsapódása a robbanóanyagban kémiai robbanást indít el.

high power strip or scanning electron beam guns with a delivered power of more than 2,5 kw/cm for use in uranium vaporisation systems;
urán-párologtató rendszerekhez használt nagyteljesítményű sávos vagy letapogató elektronsugár-ágyú, amelynek leadott teljesítménye meghaladja a 2,5 kw/cm-t;

"laser" vaporisation uses either pulsed or continuous wave "laser" beams to vaporise the material which forms the coating;
a "lézer" elgőzölögtetés vagy pulzáló vagy folytonos hullámú "lézer"-sugarakat alkalmaz a bevonóanyag elpárologtatására.

especially designed or prepared uranium vaporisation systems which contain high-power strip or scanning electron beam guns with a delivered power on the target of more than 2,5 kw/cm.
különlegesen tervezett vagy készített urán-elgőzölögtető rendszerek, amelyek nagyteljesítményű lebontó- vagy pásztázó elektronsugár ágyúval rendelkeznek, melynek a céltárgyra átvitt teljesítménye nagyobb, mint 2,5 kw/cm.

the table refers only to triode, magnetron or reactive sputter deposition which is used to increase adhesion of the coating and rate of deposition and to radio frequency (rf) augmented sputter deposition used to permit vaporisation of non-metallic coating materials.
a táblázat csak a triódás, magnetronos vagy reaktív katódporlasztásra vonatkozik, amelyekkel a bevonóanyag tapadásának növelését és a leválasztás sebességét kívánják növelni, valamint a megnövelt nagyfrekvenciás (nf) porlasztásra vonatkozik, amelyet a nemfémes bevonóanyagok elgőzölögtetésére használnak.