Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lens culinaris, cicer arietinum, vicia pannonica crantz or vicia varia sown in pure crops, harvested dry for grain.
tiszta kultúrában vetett, száraz, szemes betakarítású lens culinaris, cicer arietinum, vicia pannonica crantz vagy vicia varia.
* 1556 "responsum ministrorum ecclesiae colosvariensis ad scripta varia martini a calmancha in causa coena domini edita colosvarini.
)* responsum ministrorum ecclesiae colosvariensis ad scripta varia martini a calmancha in causa coena domini edita colosvarini.
in the entry starting with ‘medicago x varia’ the words ‘medicago x varia t. martyn — lucerne’ are replaced by the words ‘medicago x varia t. martyn — sand lucerne’;
a „medicago x varia”-val kezdődő bejegyzésnél a „medicago x varia t. martyn – tarkavirágú lucerna” helyébe a „medicago x varia t. martyn – tarkavirágú lucerna” szöveg lép.