Results for various local producers translation from English to Hungarian

local producers and processors
helyi termelők és feldolgozók,

my computer contains your various local drives and mapped network drives.
a sajátgép különböző helyi és csatlakoztatott hálózati meghajtókat tartalmaz.

the law on public procurement was amended to introduce preferences for local producers.
a közbeszerzési törvényt a helyi termelőket célzó preferenciák bevezetésével módosították.

in response to this, the community came together with various local and state agen-
e helyzet megoldása érdekében a közösség egyeztetéseket kezdeményezett különböző helyi és állami szervekkel a munkanélküliség problémájának megoldására irányuló stratégia kidolgozása céljából. fórumot hoztak létre, amelyben részt vett a

local producers and geologists will show how the volcano improves the quality of regional wines.
a helyi termelők és geológusok bemutatják, miként javítja a vulkán a régióban előállított borok minőségét.

maximising synergies between the various local stakeholders; 103 chambers of commerce were involved.
a szinergia maximalizèlèsa a k Ÿ l û n f ï l e helyi ïrintett felek kûzûtt. 103 kereskedelmi kamara vett rïszt a projekt-ben.

the union should not undermine local producers in developing countries but, instead, support them.
az uniónak a helyi termelőket a fejlődő országokban nem ellehetetleníteni, hanem támogatnia kell.

the european representatives provide a mouthpiece for various local and national organisations within the member states.
ezen európai szervezetek képviselői adnak teret a tagállamokban jelenlévő különböző helyi és nemzeti szervezetek véleményének.

consolidate its social base with trade unions, consumer associations, environmentalists and cooperatives of local producers;
a szakszervezetekkel, a fogyasztói és környezetvédelmi szövetségekkel, valamint a helyi szakszervezetekkel és termelőkkel társadalmi platformot létrehozni,

the various local players are involved in a wide range of activities and are open to all kinds of creative ideas.
a legkülönbözőbb helyi szereplők tevékenységi köre rendkívül sokrétű és nyitott a kreatív ötletek minden formájára.

we can offer emergency cash grants so that people can buy the food they need - helping local producers in the process.
vészhelyzeti készpénz-támogatásokat nyújthatunk, hogy az emberek megvásárolhassák a szükséges élelmiszert, ezáltal a helyi termelőket is segítjük ebben a folyamatban.

b, c and d have similar distribution networks, whereas the local producers tend to sell their products directly to retailers.
„b”, „c” és „d” hasonló forgalmazási hálózattal rendelkezik, míg a helyi gyártók közvetlenül a kiskereskedők részére értékesítenek.

first, the indian domestic market is the largest in size, characterised by a significant number of competing local producers;
méretét tekintve az indiai hazai piac a legnagyobb, amelyen jelentős számú helyi termelő versenyez;

for many products the quality and reputation does not rest exclusively on factors linked to origin and/or the savoir faire of local producers.
sok termék esetében a minőség és a hírnév nem függ kizárólagosan az eredettől és/vagy a helyi termelők szakértelmétől.

widen existing cooperation of a medium to long-term nature with local producers of hops, grains and other products essential for beer production and
bővíteniük kellene a meglevő közép- és hosszú távú együttműködést a helyi komló- és gabonatermelőkkel, illetve a sörgyártáshoz elengedhetetlen más termékek előállítóival,

k. having regard to the excellent contribution made by the dutch presidency and various local authorities to the organisation and contents of the 8th session in the hague,
k. tekintettel a holland elnökségnek és számos helyi önkormányzatnak a hágai 8. ülés megszervezéséhez és tartalmához való kitűnő hozzájárulására,

(a) the creation of a local producer–restaurant network
a projekt fő tevékenységei a következőket foglalják magukban:

5.12 during the campaign encouraging the food services sector to use local products, it became clear that local producers and cooperatives can be discouraged by the existing red tape.
5.12 a helyi termékeknek a közétkeztetésben való előtérbe helyezéséről folytatott eszmecserék során kiderült, hogy a helyi termelőket és szövetkezeteket elbátortalaníthatja az eljárások nehézkessége.

the investigation showed that turkey has a competitive market for ironing boards with around 90 % of the market supplied by a number of local producers and the rest by imports from third countries.
a vizsgálat megmutatta, hogy törökországban versenypiaca van a vasalódeszkáknak; a piaci igények mintegy 90 %-át helyi termelésből, a fennmaradó részt pedig harmadik országokból történő behozatal révén látják el.

4.3.1 to make practical and realistic improvements to the basic conditions in which families live, it is particularly helpful if the various local players involved can agree on a coordinated strategy.
4.3.1 a családokat érintő keretfeltételek teljesen gyakorlati és reális javítása érdekében különösen nagy segítséget jelent, ha a legkülönbözőbb helyi szereplők egymással egyeztetett fellépést alakítanak ki.