Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reagerar häftigt med vatten.
reagerar häftigt med vatten.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tvätta med mycket vatten/…’
tvätta med mycket vatten/…”
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
undvik all kontakt med vatten.’
undvik all kontakt med vatten.”
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
häll aldrig vatten på eller i produkten.
häll aldrig vatten på eller i produkten.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
vid hudkontakt: tvätta med mycket vatten/…’
vid hudkontakt: tvätta med mycket vatten/…”
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
förorena inte vatten med produkten eller dess behållare.
förorena inte vatten med produkten eller dess behållare.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
vid kontakt med vatten bildas extremt brandfarliga gaser.
vid kontakt med vatten bildas extremt brandfarliga gaser.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
utvecklar giftig och extremt brandfarlig gas vid kontakt med vatten.
utvecklar giftig och extremt brandfarlig gas vid kontakt med vatten.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
reagerar häftigt med vatten varvid extremt brandfarliga gaser bildas.
reagerar häftigt med vatten varvid extremt brandfarliga gaser bildas.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
om vatten ökar riskerna, lägg till: “använd aldrig vatten”).
om vatten ökar riskerna, lägg till: »använd aldrig vatten«).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
vid kontakt med ögonen, spola genast med mycket vatten och kontakta läkare.
vid kontakt med ögonen, spola genast med mycket vatten och kontakta läkare.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
vid förtäring, skölj munnen med vatten (endast om personen är vid medvetande)
vid förtäring, skölj munnen med vatten (endast om personen är vid medvetande)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
efter kontakt med huden, avlägsna först produkten med en torr trasa och tvätta sedan med mycket vatten.
efter kontakt med huden, avlägsna först produkten med en torr trasa och tvätta sedan med mycket vatten.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
sv vid brandsläckning använd … (ange lämplig metod. om vatten ökar riskerna, lägg till: "använd aldrig vatten").
sv vid brandsläckning använd … (ange lämplig metod. om vatten ökar riskerna, lägg till: »använd aldrig vatten«).
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
municipal entities and public enterprises producing electricity and entities responsible for the maintenance of electricity transport or distribution networks and for transporting electricity or for the electricity system under a licence pursuant to section 4 or 16 of sähkömarkkinalaki/elmarknadslagen (386/1995) and pursuant to laki vesi- ja energiahuollon, liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankinnoista (349/2007)/lag om upphandling inom sektorerna vatten, energi, transporter och posttjänster (349/2007).
a „sähkömarkkinalaki/elmarknadslagen (386/1995)” 4. vagy 16. szakasza, valamint a „laki vesi- ja energiahuollon, liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankinnoista (349/2007)/lag om upphandling inom sektorerna vatten, energi, transporter och posttjänster (349/2007)” alkalmazásában engedély alapján villamos energia termelését végző települési önkormányzati szervezetek és állami tulajdonú vállalkozások, valamint villamosenergia-szállító vagy -elosztó hálózat fenntartásáért és a villamos energia szállításáért vagy a villamosenergia-rendszerért felelős szervezetek.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality: