Results for vehicle mounted cannon translation from English to Hungarian

vehicle-mounted cranes
járműre szerelt daru

the requisite information shall be obtained from the railways concerned when vehicle-mounted filters are being designed.
járműre szerelt szűrők tervezése esetén a szükséges tájékoztatást az érintett vasúti társaság adja meg.

tyres for light commercial vehicles mounted on rim of
a kÖnnyŰ teherjÁrmŰvek radiÁl gumiabroncsai

description of the on-board electronics used for the operation and control of the vehicle-mounted or towed implements:
járműre szerelt vagy vontatott eszközök működtetését és vezérlését szolgáló fedélzeti elektronika leírása:

description on the on-board electronics used for the operation and control of the vehicle-mounted or towed implements:...
járműre szerelt vagy vontatott gép működtetését és vezérlését szolgáló fedélzeti elektronika leírása: …

vehicles mounted on 5o tapered rims (drop-centre) rims
5°-os kÚpos (mÉlyÁgyazÁsÚ) kerÉktÁrcsÁra szerelve

diesel engines of a power not exceeding 30 kw, with 4 cylinders, for use in the manufacture of vehicle mounted temperature control systems [1]
legfeljebb 30 kw teljesítményű dízelmotor, négyhengeres, gépjárműre szerelt mobil hőmérsékletszabályozó rendszerek gyártásához [1]

diesel engines of a power of not more than 30 kw, with 4 cylinders, for use in the manufacture of vehicle mounted temperature control systems [1]
legfeljebb 30 kw teljesítményű dízelmotor, négyhengeres, gépjárműre szerelt mobil hőmérsékletszabályozó rendszerek gyártásához [1]

diesel engines of a power of not more than 15 kw, with 2 or 3 cylinders, for use in the manufacture of vehicle mounted temperature control systems [1]
legfeljebb 15 kw teljesítményű dízelmotor, két- vagy háromhengeres, gépjárműre szerelt mobil hőmérsékletszabályozó rendszerek gyártásához [1]

'power take-off unit` means an engine-driven output provision for the purposes of powering auxiliary, vehicle mounted, equipment.
"teljesítmény-levételi egység": a motor által meghajtott teljesítmény-leadó berendezés, amelynek célja segédfeladatokat teljesítő, a járműre szerelt berendezések energiaellátása.

“power take-off unit” means an engine-driven output device for the purposes of powering auxiliary, vehicle mounted, equipment;
»géphajtó csonk«: a motor által meghajtott outputeszköz-kiegészítő, a járműhöz kapcsolt berendezések meghajtására;

‘power take-off unit’ means an engine-driven output provision for the purposes of powering auxiliary, vehicle-mounted equipment;
„teljesítményleadó tengely” a motor által meghajtott egység, amely a járműre szerelt segédberendezéseket hajtja;

‘power take-off operation or unit’ means an engine-driven output provision for the purposes of powering auxiliary, vehicle mounted, equipment;
„mellékhajtás vagy annak működése”: a motor általi hajtás, amely a járműre szerelt segédberendezéseket hajtja,

the requisite information shall be obtained from the railways concerned when vehicle-mounted filters are being designed. the di/dt differential of the transient current on closure of the traction unit circuit breaker shall have the following characteristics:
járműre szerelt szűrők tervezése esetén a szükséges tájékoztatást az érintett vasúti társaság adja meg. a vontató egység megszakítójának a zárása esetén a tranziens áram di/dt differenciál-hányadosának a jellemzői mindenkor a következők legyenek:

while harmful emissions from road transport have declined significantly, the introduction of catalysts, particle filters and other vehicle-mounted technologies has helped to reduce emissions of nox and particulates by between 30 and 40% over the last 15 years despite rising traffic volumes.
számottevően csökkent ugyanakkor a közúti közlekedés károsanyag-kibocsátása: az elmúlt 15 évben a forgalom növekedése ellenére a katalizátorok, a részecskeszűrők és a járműveken alkalmazott egyéb technológiák bevezetése folytán 30 és 40% közötti mértékben visszaesett a nitrogén-oxidok és a szilárd részecskék kibocsátása.

(a) funicular railways and other installations with vehicles mounted on wheels or on other suspension devices where traction is provided by one or more cables;
a) siklók és egyéb létesítmények, amelyeknél a jármű kerekekre, illetve más felfüggesztőszerkezetre van erősítve, és a vontatást egy vagy több kötél végzi;

high pressure water jet machines may be mobile or stationary: - mobile high pressure water jet machines are mobile, readily transportable machines which are designed to be used at various sites, and for this purpose are generally fitted with their own undergear or are vehicle-mounted.
a nagynyomású vízsugaras berendezések mobil vagy álló típusúak lehetnek: - a mobil nagynyomású vízsugaras gépek mozgó, könnyen szállítható berendezések, amelyek úgy vannak tervezve, hogy különböző helyeken legyenek használhatók és ebből a célból általában saját alvázukhoz vannak illesztve vagy járműre vannak szerelve.

for both vehicle mounted and ground plane mounted esas the current injection probe shall be mounted in turn around all the wires in the wiring harness to each connector and 150 ± 10mm from each connector of the esa under test electronic control units (ecu), instrument modules or active sensors as illustrated in figure 1 of appendix 2.
a járműben lévő beépített, valamint az alaplapra szerelt elektromos/elektronikus szerelési egységnél a fogót sorban az összes dugaszolós csatlakozáshoz vezető kábelvezetékre rá kell csatlakoztatni, valamint annak 150 ± 10 mm távolságban kell lennie az elektronikus vezérlő egység (eve), a kapcsoló modul vagy a vizsgálandó elektromos/elektronikus szerelési egység aktív érzékelőinek mindegyik dugaszcsatlakozásától, ahogy az a 2. függelék 1. ábráján látható.

the installations concerned are: (a) funicular railways and other installations with vehicles mounted on wheels or on other suspension devices where traction is provided by one or more cables;
a szóban forgó létesítmények lehetnek: a) siklók és egyéb létesítmények, amelyeknél a jármű kerekekre, illetve más felfüggesztőszerkezetre van erősítve, és a vontatást egy vagy több kötél végzi;