Results for vertically integrated operations translation from English to Hungarian

vertically integrated company
vertikálisan integrált cég

vertically integrated public undertakings
vertikálisan integrált közvállalkozások

voluntary separation by a vertically integrated undertaking
vertikálisan integrált vállalkozás önkéntes szétválása

lbbw is one of the few vertically integrated landesbanks.
az lbbw a néhány vertikálisan integrált tartományi bank egyike.

excluding an production further processed within vertically integrated producers.
kivéve a vertikálisan integrált gyártókon keresztül történő ammóniumnitrát-termelést.

only incumbent – vertically integrated - operators opposed further measures,
egyedül a már jelen levő – vertikálisan integrált – piaci szereplők ellenezték a további intézkedéseket, konkrétan a tulajdonjogi szétválasztást.

(1) retention (vertically integrated company holds the capacity)
(1) kapacitás-visszatartás (vertikálisan integrált társaság birtokolja a kapacitást)

ias 14 permits, but does not require, that different stages of vertically integrated operations be identified as separate business segments.
az ias 14 megengedi, de nem követeli meg, hogy a vertikálisan integrált tevékenységek különböző szintjeit önálló üzleti szegmenseknek minősítsék.

finally, there are vertically integrated companies that both develop technology and sell products.
végül vannak a technológiák kidolgozásával és termékek eladásával is foglalkozó, vertikálisan integrált vállalkozások is.

however, the transmission assets themselves could remain within a vertically integrated group.
az átviteli berendezések azonban továbbra is a vertikálisan integrált csoport kezében maradhatnának.

it was ensured that the sample covers both vertically integrated and non-integrated union producers.
biztosított volt, hogy a mintában vertikálisan integrált és nem integrált uniós gyártók is szerepelnek.

however, better use of capacity is often not in the interest of vertically integrated network operators.
a kapacitások jobb kihasználása azonban gyakran nem áll a vertikálisan integrált hálózatüzemeltetők érdekében.

this party claimed that this was in particular due the fact that most of the union producers were vertically integrated.
e fél azt állította, hogy ez különösen annak tulajdonítható, hogy az uniós gyártók többsége vertikálisan integrált.

whereas a single buyer must operate separately from the generation and distribution activities of vertically integrated undertakings;
mivel a kizárólagos vásárló vezetőségének a vertikálisan integrált vállalkozások termelési és elosztási tevékenységeitől elkülönülten kell működnie;

compliance with the programme shall be independently monitored by the compliance officers of the vertically integrated transmission system operators.
a programnak való megfelelés független figyelemmel kísérését a vertikálisan integrált átvitelirendszer-üzemeltető megfelelésért felelős tisztviselői végzik.

the merger will thus result in the creation of a vertically integrated company, active both in gas wholesaling and in gas retailing.
az összefonódás eredményeként tehát egy olyan vertikálisan integrált társaság jön létre, amely a nagykereskedelmi gáz- és a kiskereskedelmi gázpiacokon egyaránt aktív.

reporting to the regulatory authority on any commercial and financial relations between the vertically integrated undertaking and the transmission system operator.
jelentéstétel a szabályozó hatóság felé a vertikálisan integrált vállalkozás és az átvitelirendszer-üzemeltető közötti mindennemű kereskedelmi és pénzügyi kapcsolatokról.

it follows that member states should take all measures necessary to prevent any discrimination between such vertically integrated operators and their competitors.
ezért a tagállamoknak minden szükséges intézkedést meg kell tenniük azért, hogy megakadályozzák az ilyen vertikálisan integrált üzemeltetők és azok versenytársai közötti diszkriminációt.

to carry out inspections, including unannounced inspections, on the premises of the vertically integrated undertaking and the transmission system operator; and
ellenőrzések – köztük előre be nem jelentett ellenőrzések – végzése a vertikálisan integrált vállalkozás és a szállításirendszer-üzemeltető telephelyein; és

3. the tso shall have its own corporate identity, significantly different from the vertically integrated undertaking with separate branding, communication and premises.
(3) az átvitelirendszer-üzemeltetőknek olyan saját vállalati jogi személyiséggel kell rendelkezniük, amely jelentősen eltér a vertikálisan integrált vállalkozás jogi személyiségétől, saját márkanévvel, kommunikációval és helyiségekkel.