Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the comments made by the authors of this preliminary draft clarify the innovations proposed with regard to non-contractual vicarious liability.
a tervezet szövegezői informatív észrevételeket tesznek a szövegben a más személy cselekményeiért vállalt, szerződésen kívüli felelősséggel kapcsolatban javasolt újításokra vonatkozóan.
so far, however, case-law has not established a vicarious liability of a parent company for the actions of its subsidiaries.
az ítélkezési gyakorlatban azonban ez idáig nem határozták meg az anyavállalat által a leányvállalatai cselekményeiért vállalt felelősséget.