Results for vignette translation from English to Hungarian

vignette
vignetta | címke

exempt vignette
diplomáciai vízum

longest term vignette
leghosszabb érvényességű matrica

(electronic vignette system)
(elektronikus matricarendszer)

vignette options and prices;
milyen matricák közül lehet választani, és mennyibe kerülnek,

ratio between shortest and longest vignette
a legrövidebb és a leghosszabb érvényességű matrica közötti hányados

guidance on the application of national vignette systems
iránymutatás a nemzeti matricarendszer alkalmazásához

the difference in usage of the vignette charged road network.
a matricaköteles úthálózat eltérő használata.

it also provides guidance on the application of such vignette system.
a közlemény továbbá egy ilyen matricarendszer alkalmazásához is iránymutatással szolgál.

which types of vehicles are liable to purchase a vignette;
milyen járműtípusokra kell matricát vásárolni,

table does not contain the vignette rates for motorcycles and light trailers.
a táblázat nem tartalmazza a motorkerékpárokra és a könnyű pótkocsikra (utánfutókra) irányadó díjszabást.

the commission analysed in 1996 a proposal for a vignette system envisaged by austria.
a bizottság 1996-ban elemezte az ausztria által bevezetni tervezett matricarendszert.

a vignette system should at least generate sufficient revenue to cover these costs.
a matricarendszerből elegendő bevételnek kell származnia legalább e költségek fedezéséhez.

enforcement of rules on the vignette systems falls within the exclusive competence of the member states.
a matricarendszerekre vonatkozó szabályok betartatása a tagállamok kizárólagos hatáskörébe tartozik.

image vignette : photo jespel sur flickr licence cc attribution nc-nd 2.0 generic
képaláírás: jespel képe a flickr-en creative commons nc-nd 2.0 generic jelölésű licensz

if a time-based "vignette system" is used, then certain conditions must be met.
időalapú matricarendszer alkalmazása esetén bizonyos feltételeket kell teljesíteni.

which might be considered as relevant for non-discriminatory application of vignette systems for light private vehicles.
ezek a kérdések ugyanis lényegesek a könnyű személygépjárművekre vonatkozó matricarendszerek megkülönböztetésmentes alkalmazása szempontjából.

there can be objective reasons for higher short-term vignette charges - such as higher administrative costs.
a rövid érvényességi idejű matrica magasabb egy napra vetített árát objektív megfontolások, például a nagyobb adminisztratív költségek indokolhatják.

if they are not designed carefully, vignette systems are more likely to cause unwarranted problems for foreign drivers who are simply passing through a country.
ha nincsenek kellően átgondolva, a matricarendszerek nagyobb eséllyel okoznak indokolatlan nehézségeket azon külföldi autósoknak, akik az adott országon csak áthaladnak.

by taking into account the occurring administrative costs, the price for the newly introduced austrian 10 day vignette was thus set at a value corresponding to approximately 5 ecu.
a felmerülő igazgatási költségek figyelembevételével az ausztriában újonnan bevezetett 10 napos matrica ára hozzávetőlegesen 5 ecu-nak megfelelő összegben került megállapításra.