Results for vignettes translation from English to Hungarian

how to purchase vignettes;
hogyan szerezhetők be a matricák,

(a) minimum short term vignettes.
a) rövid érvényességi idejű matrica.

availability of proportionately-priced vignettes
arányos díjszabású matricák rendelkezésre állása

the availability of proportionately-priced vignettes;
arányos díjszabású matricák rendelkezésre állása;

road user charges (vignettes) for vehicles ≤ 3.5 t in the eu16
Úthasználat (matrica) díjszabása a legfeljebb 3,5 tonna megengedett össztömegű gépjárművek esetében az európai unióban16

guidelines for the mutual acceptance of low emission zones vignettes and the exchange of best practices
iránymutatások a kibocsátásszegény övezetekben használt matricák kölcsönös elfogadására és a legjobb gyakorlatok cseréjére vonatkozóan

copy of the members' stock accounts for identifying labels, banners and vignettes.’
a tagok készletnyilvántartásának másolata az azonosításra felhasznált bannerekre, címkékre vagy matricákra vonatkozóan.”

a table showing current rates charged to motorists in the seven eu member states using vignettes is attached.
a mellékelt táblázat ismerteti a matricarendszert alkalmazó hét uniós tagállamban kivetett úthasználati díjakat.

in 2008, the commission launched infringement proceedings against slovenia because it was only offering half-year vignettes.
2008-ban a bizottság jogsértési eljárást indított szlovénia ellen, amiért az nem kínált fél évnél rövidebb érvényességi idejű matricát.

‘the declarations of printing and use of aerex crates, banners, labels or vignettes referring to the designation;
„a megnevezést tartalmazó bannerek, címkék vagy matricák nyomtatásának és használatának bejelentése;

at the same time, it was underlined that economies of scale would have allowed that short-term vignettes do not need to be disproportionately expensive.
ugyanakkor hangsúlyozta, hogy méretgazdaságossági megtakarítások révén el lehetett volna kerülni a rövid távú matricák aránytalan megdrágítását.

similarly, in order to better inform motorists seeking to purchase vignettes, information at retail outlets or self-serve kiosks would indicate:
ugyanígy a matricát vásárolni kívánó autósok jobb tájékoztatását szolgálná, ha az árusítóhelyeken, illetve a kiadóautomatáknál feltüntetnék, hogy:

although there is no eu legislation that specifies rules for charging private vehicles, member states have to respect the provisions of the treaty on the functioning of the european union, when introducing vignettes for such vehicles.
noha nincs olyan uniós szabályozás, amely külön rendelkezne a személygépkocsikra kivetett díjakról, az ilyen járművekre matricarendszert bevezető tagállamoknak be kell tartaniuk az európai unió működéséről szóló szerződés rendelkezéseit.

the administrative costs of operating the vignette system and processing each transaction, which also include the cost of production, provision of user information, actual distribution and sale of the vignettes and enforcement of the scheme.
a matricarendszer működéséből és az egyes ügyletek feldolgozásából adódó igazgatási költségek, melyek magukban foglalják az előállítás, az úthasználók tájékoztatása, a matricák tényleges forgalmazása és értékesítése, valamint a rendszerrel kapcsolatos jogérvényesítés kapcsán felmerülő költségeket.

currently, all member states which apply a vignette system to light private vehicles provide these three types of vignettes, including short-term vignettes which are valid for a period varying between 7 and 10 days.
jelenleg a könnyű személygépjárművekre matricarendszert alkalmazó tagállamok mindegyikében létezik ez a háromféle matrica, beleértve a rövid időszakra – 7–10 napra – szóló matricát is.

exempt vignette
diplomáciai vízum