Results for vital sign translation from English to Hungarian

vital signs measurements
Életfunkciók mérése

vital signs measurements (physical finding)
Életfunkciók mérése

cardiac rhythm and vital signs should be monitored.
az ekg és a vitális funkciók monitorozása szükséges.

vital signs: environmental awareness among school children
„Életjelek”: a környezettudatosság növelése iskolások körében

there were no clinically relevant changes in the laboratory values or vital signs
a pruritus a takrolimusz csoportban idővel csökkent, de a hidrokortizon

supportive care with frequent monitoring of vital signs and careful observation is indicated.
szigorú megfigyelés ajánlott az életjelek gyakori ellenrzése mellett.

treatment of overdose may require general supportive measures to maintain the vital signs.
a túladagolás kezelése során szükség lehet az életfunkciók fenntartására irányuló általános intézkedésekre.

for such patients monitoring should include vital sign measurements, electrocardiography, and, if clinically appropriate, cutaneous oxygen saturation.
az ilyen betegek monitorozása magában kell foglalja az életjelek mérését, az elektrokardiográfiát, és ha az klinikailag indokolt, akkor a bőr oxigén- zaturációját.

general supportive care is indicated, including frequent monitoring of vital signs and close observation.
Általános szupportív kezelés javallott, az életjelek gyakori monitorozásával és gondos megfigyeléssel.

monitoring of cardiac and vital signs is recommended, along with appropriate symptomatic and supportive measures.
javasolt az ekg és az alapvet életfunkciók monitorozása, valamint a megfelel tüneti és szupportív kezelés.

medically stable on the basis of physical examination, medical history, and vital signs performed at screening
a fizikális vizsgálat, a kórelőzmény és a szűréskor elvégzett életjelek alapján orvosilag stabil

patient monitoring on day 1 should include vital signs, including pulse, blood pressure and respiratory rate.
az 1. napon a betegnél monitorozni kell a vitális paramétereket, köztük a pulzust, a vérnyomást és a légzésszámot.

treatment was well tolerated as documented by clinical laboratory tests, vital signs, and ecg interval data, including qtc.
a betegek jól tolerálták a kezelést, ahogy ezt a klinikai labo -

chart for ongoing monitoring (vital signs, height, weight) of patients during treatment with intuniv.
grafikon a betegek intuniv-val végzett kezelés alatti folyamatos ellenőrzéséhez (élettani paraméterek, testmagasság, testtömeg).

during the first infusions, patient’s clinical state, including vital signs, should be closely monitored throughout the infusion period.
az első infúziók ideje alatt szorosan monitorozni kell a beteg klinikai állapotát, beleértve a vitális paramétereit is, végig az infúzió alkalmazásának időszakában.