Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
by letter of rtl dated 17 november 2003, by letter of vox dated 5 december 2003 and by letter of prosiebensat1, dated 23 december 2003.
az rtl 2003. november 17-i levelében, a vox 2003. december 5-i levelében és a prosiebensat.1 2003. december 23-i levelében.
member states may determine concentrations of tri by reference to the quantity of aox, eox or vox provided that the commission is first satisfied that these methods give equivalent results and until the general solvent directive is adopted.
amíg az oldószerekkel foglalkozó általános irányelv elfogadása meg nem történik a tagállamok meghatározhatják az tri koncentrációit az aox, lox vagy vox mennyiségéhez viszonyított arányra való hivatkozással, feltéve, hogy a bizottság előzőleg elismerte azt, hogy ezek a módszerek egyenértékű eredményeket adnak.
member states may determine concentrations of edc by reference to the quantity of aox, eox or vox, provided that the commission is first satisfied that these methods give equivalent results and until the general solvent directive is adopted.
amíg az oldószerekkel foglalkozó általános irányelv elfogadása meg nem történik a tagállamok meghatározhatják az edc koncentrációit az aox, lox vagy vox mennyiségéhez viszonyított arányra való hivatkozással, feltéve, hogy a bizottság előzőleg elismerte azt, hogy ezek a módszerek egyenértékű eredményeket adnak.