Results for waive fees translation from English to Hungarian

fees
díjak

he may not waive this entitlement.
az alkalmazott erről a jogosultságáról nem mondhat le.

additional request to waive immunity
mentelmi jog felfüggesztésére irányuló kiegészítő kérelem

waive all refunds between institutions.
elállhatnak az intézmények közötti valamennyi megtérítéstől.

jurisdiction to accept or waive succession
joghatóság az öröklés elfogadása vagy az arról való lemondás esetén

but to waive all this for a while.
a következő eseményt azonban nem álmodtam.

right to accept or waive a succession
az örökösnek az örökség elfogadásához vagy visszautasításához való joga

to waive mr giacomo regaldo’s immunity;
giacomo regaldo mentességét felfüggeszti.

particulars which member states may decide to waive
a tagállamok eldönthetik, hogy kérik-e az adatot.

the competent authorities may decide to waive such notification.
az illetékes hatóságoknak jogukban áll, hogy lemondjanak erről az értesítésről.

the participants shall not waive in part or in total, insurance premium or guarantee fees.
a felek nem engedhetik el sem részben, sem egészben a hitelbiztosítási és hitelgarancia-díjakat.

greece is therefore being asked to waive this obligation.
a bizottság ezért arra kéri fel görögországot, hogy törölje el ezt a kötelezettséget.

supervisory authorities may temporarily waive the limits in emergency situations.
a felügyeleti hatóságok válsághelyzetekben ideiglenesen hatályon kívül helyezhetik a határértékeket.

however, member states may waive this requirement for white wines,
a tagállamok azonban ettől az előírástól fehérborok esetében eltekinthetnek;

in today's vote, we voted to waive mr siwiec's immunity.
dan jørgensen és christel schaldemose (s&d), írásban. - (da) a mai szavazáson mi siwiec úr mentelmi jogának felfüggesztésére szavaztunk.

member states shall mutually waive all claims for reimbursement of expenses in applying this regulation, with the exception of claims related to fees paid to experts.
a tagállamok kölcsönösen lemondanak az e rendelet alkalmazása során felmerült költségeik megtérítésére vonatkozó igényükről, a szakértők részére kifizetett díjak kivételével.

member states shall waive all claims for the reimbursement of expenses incurred in applying this regulation except, where appropriate, in respect of fees paid to experts.
a tagállamok lemondanak az e rendelet alkalmazásából eredő költségek visszatérítésével kapcsolatos minden igényükről, kivéve az adott esetben igénybe vett szakértőknek fizetett díjakat.

member states shall mutually waive claims for the reimbursement of expenses incurred pursuant to this directive except, where appropriate, in respect of fees paid to experts.
a tagállamok kölcsönösen lemondanak az ezen irányelv alapján felmerülő költségek visszatérítéséről, kivéve adott esetben a szakértőknek kifizetett díjakat.

this recommendation encourages member states already now to grant researchers multiple-entry visas for the duration of the research project they are involved in, and to waive visa fees.
ez az ajánlás arra ösztönzi a tagállamokat, hogy a kutatók számára már most biztosítsanak többszöri belépésre jogosító vízumot az általuk végzett kutatási program teljes időszakára, illetve hogy mondjanak le a vízumdíjakról.

the visa facilitation agreement sets a lower visa fee for all georgian citizens and waives fees for broad categories of visa applicants such as children, pensioners, students, people visiting family members living in the eu, people in need of medical treatment, economic operators working with eu companies, sportsmen and women, participants in cultural exchanges, or journalists.
a megállapodás valamennyi grúz állampolgár esetében csökkentette a vízumdíjat, továbbá mentesítette a vízumdíj alól a kérelmezők számos csoportját (gyerekek, nyugdíjasok, diákok, az unió területén élő családtagjaikat látogató személyek, orvosi kezelésre szoruló személyek, az unióban letelepedett vállalkozásokkal együttműködő gazdasági szereplők, sportolók, kulturális csereprogramok résztvevői, újságírók).