Results for walk the talk translation from English to Hungarian

the talk turned to
beszélgetés a-ra terelődik

"what is the talk around, huck?
mondd, huck, miről beszélnek a városban? Én összevissza mindenfélét hallottam.

walks the job
bejárja a munkahelyet (igazgató)

let us stop fooling ourselves and stop the talk.
ne hitegessük tovább magunkat és fejezzük be a beszédet.

but the talk soon began to drag, and then died.
a beszélgetés azonban hamarosan megakadt, aztán végérvényesen elhalt.

derails the talks
kisiklatja a tárgyalásokat (megtorpedózza)

the talk daemon of our host doesn't answer.
a talk szolgáltatás nem válaszolt a helyi gépen.

but the talk stopped and his improper question was heard.
de a beszélgetők elhallgattak és illetlen kérdését meghallották.

during the readings he had also been thinking about the talk they had had.
a fölolvasások alatt is folyton a köztük lefolyt eszmecserén járt az esze.

if we lose our moral compass, the talk about competitiveness in the social...
ha elveszítjük az erkölcsi iránytűnket, a versenyképességre vonatkozó szavak a társadalmi...

many were unable to walk the long distances that are often required in modern airports.
sokan képtelenek voltak nagyobb távolságokat gyalog megtenni, amire pedig gyakran szükség van a korszerű repülőtereken.

'i think dolly will find a walk the pleasantest, won't you?
Én azt tartom, hogy dollinak legkellemesebb lesz egy kis séta, úgy-e?

my slippers were thin: i could walk the matted floor as softly as a cat.
vékony papucsomban olyan nesztelenül lépkedtem a szőnyeges folyosón, mint egy macska.

the talk and the interesting debate which followed were widely covered by the media, television in particular.
ez az esemény és az azt követő érdekfeszítő vita nagy sajtóvisszhangot kapott, különösen a televízió részéről.

summary of the talks held by the study group in hungary
a munkacsoport magyarországi találkozóinak összefoglalása

the decision follows unprecedented public interest in the talks.
a kezdeményezés a nyilvánosság tárgyalások iránti példátlan érdeklődése nyomán született.

this was to take account of a change in the scope of the talks.
a felülvizsgálatra a tárgyalások hatályában bekövetkezett változás miatt volt szükség.

access for acp agricultural products to the eu market will be part of the talks.
az akcs mezőgazdasági termékeknek az eu piachoz való hozzáférése a tárgyalások részét képezi majd.

"oh, i reckon not! i'll just _bet_ they will!" so the talk ran on.
akkor fognak még csak irigykedni ránk! - de még mennyire!

"he is asleep," she said at last. "what was the talk about his monkey, miss sahib?"
- most elaludt - mondta végül. - mi történt azzal a majommal, miss szahib?