Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
was it dry?
nem nedves a szoba?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
"what was it?
mi bajod volt?...
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
was it a bet?
fogadásból tetted?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
"how high was it?"
milyen magas a kapu?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"that was it, sir."
Így volt, uram.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
was it a signal?
jeladás talán?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
or...which was it?
mintegy elvárták ezt.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"was it your suggestion?"
a maga ötlete volt?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
why was it not called?
miért nem szólítottak?
Last Update: 2014-10-10
Usage Frequency: 3
Quality:
'but who was it screaming?'
kinek a sikoltása volt ez?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
"sid, was it you that told?"
sid, neked járt a szád, mi?!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so where was it bound?
hová igyekszik vajon nemo kapitány?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
"what sort of night was it?'
milyen idő volt aznap éjszaka?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"but who was it?" asked neb.
de hát kicsoda az ottan? - kérdezte nab.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what was it? he inquired boldly.
mi az a naulahka? és hol van? kérdezte átmenet nélkül.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
was it di 2cult to get started?
honnan jött az ötlet?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
yes, it was; it is confirmed that:
igen; megerősítést nyert, hogy:
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 2
Quality:
was it the better to deceive them both?
Áltatni akarta a napát és a férjét, hogy ezek ne is sejthessék a szándékát?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
so his name was sherlock holmes, was it?"
szóval sherlock holmesnak hívják, he?!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"why was it? who drove you to it?"
miért, miért tetted ezt?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting