Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you watch
csak figyelje meg! (jóslat)
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did you watch tv yesterday?
néztél tévét tegnap?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
which movie did you watch?
melyik filmet láttad?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lets you watch tv in a window
tv nézés a számítógépen
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jane, when will you watch with me again?"
mikor virrasztunk megint együtt, jane?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if not, then i would recommend that you watch it.
ha nem, javaslom, hogy nézzék meg.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you watch tv while we watch the programme-makers
a televízió sikeres iparág európában, munkahelyeket, innovációt és növekedést teremt, amit ezek az eu-szabályozások el is ismernek.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
say, becky, was you ever engaged?"
mondd, becky, jártál már valaha jegyben?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
well, i am afraid what we got was you.
nos, attól tartok, Ön jutott nekünk.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"was you ever at a circus?" said tom.
voltál már cirkuszban? - kérdezte tom.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
half of the european films you watch in cinemas are shown with the support of the media programme that backs europe's film industry, as well as a hundred film festivals throughout europe with eur 112 million.
a támogatás három forrásból érkezik: az európai regionális fejlesztési alapból (erfa), az európai szociális alapból (esza) és a kohéziós alapból, amelyek mindegyike az európai régiók versenyképességének fokozását és a növekedés élénkítését szolgálja.
i heard the gallop of a horse at a distance on the road; i was sure it was you; and you were departing for many years and for a distant country.
aztán egyszerre az országút felől lódobogást hallottam. biztosan tudtam, hogy maga az, és hogy sok évre, messzi országokba távozik, és itt hagy engem.
"on the contrary, sire, set the example. you have committed the first wrong, since it was you who suspected the queen."
Éppen ellenkezőleg, felséged járjon elöl jó példával; felséged követte el a hibát, amikor meggyanúsította a királynét.
{\cs8\f1\cf13\lang1024 }_and_force_id=9100;how many hours do you watch tv on average?{\cs8\f1\cf13\lang1024 }
{\cs8\f1\cf13\lang1024 }_and_force_id=9100;Átlagban hány órát tévézik naponta?{\cs8\f1\cf13\lang1024 }