Results for when prompted translation from English to Hungarian

prompted query
felszólító lekérdezés

prompted for an identity
identitás megadása szükséges

download software and application patches when prompted.
töltsék le a szoftver- és alkalmazásfrissítéseket, amikor erre a rendszer figyelmeztet.

you will be prompted for a name.
meg kell adni az új összeállítás nevét.

note: enter user's password only when prompted.\\n
megjegyzés: csak akkor írja be a felhasználó jelszavát, amikor a\\nrendszer kérdezi.\\n

his curiosity prompted him to ask questions.
a kíváncsisága kérdésekre sarkallta őt.

(you will be prompted for each update.)
(minden frissítés előtt jóváhagyást fog kérni.)

was this dismissal prompted by disputes over competence?
elbocsátását a hatáskörével kapcsolatos viták váltották-e ki?

to change the name of the selected line style, enter a new name when prompted.
a kiválasztott vonalstílus nevét a megfelelő rovatban változtathatja meg.

ignore the changes. you will not be prompted again.
a módosítások eldobása. többször nem ad figyelmeztetést a program.

to save these changes, click yes when prompted to add a certificate to the root store.
a változtatások mentéséhez kattintson az igen gombra, amikor a program a tanúsítvány hozzáadására kérdez rá a főtanúsítvány-tárolóhoz.

when you open a document that contains linked sections, you are prompted to update the links.
ha hivatkozott szakaszokat tartalmazó dokumentumot nyit meg, akkor a program a hivatkozások frissítésére fogja felszólítani.

check to be prompted for confirmation when you acknowledge the alarm.
a figyelmeztetés bekövetkezésekor meg kell erősíteni annak elfogadását.

you will be prompted to specify when the alarm should be redisplayed.
a program be fogja kérni a figyelmeztetés új dátumát és időpontját.

you will be prompted for your password when you connect to the ftp server.
amikor csatlakozik az ftp-kiszolgálóhoz, meg kell adnia a jelszavát.

select this if you wish to be prompted for action when receiving this certificate.
ha ezt választja, akkor a program mindig meg fogja kérdezni, hogy elfogadja-e a tanúsítványt.

medicinal combinations may be prompted either on pharmacological grounds or by clinical indications.
a gyógyszer-kombinációkat vagy farmakológiai hatások, vagy terápiás indikációk indokolhatják.

finally, the partnerships have prompted up the production of reports on mobility obstacles.
a partnerségek végül a mobilitás akadályairól szóló jelentések kiadását is ösztönözték.

the disaster prompted immediate action by all of italy’s civil protection units.
a katasztrófa természetesen az olaszországi polgári védelem minden egységének azonnali beavatkozását tette szükségessé.

she recovered following dose reduction except for recurrent pancreatitis episodes that eventually prompted treatment discontinuation.
a dózis csökkentését követően a beteg felépült, azonban a pancreatitis ismétlődő exacerbatiói miatt a kezelést végül abba kellett hagyni.