Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
where should i give my injection?
hova kell beadnia az injekciót?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
where should i give my injection? na
165 az injekció beadási helyének kiválasztása
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
where should i store my nutropinaq pen?
hol tároljam a nutropinaq pen- t?
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
where should i have lost myself? none can tell.
hogy mennyit tévelyeghettem volna, azt senki se tudná megmondani.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
q: where should i store my nutropinaq pen?
kérdés: hol tároljam a nutropinaq pen-t?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
where should you give your injection?
hova kell beadnia az injekciót?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
what should i do?
mit tegyek?
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:
should i alert them?
figyelmeztessem-e őket?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
"no! why should i?
azt nem mondhatnám.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"no; why should i?"
- senkit. miért tettem volna?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
where should juvenile justice be included, and what should its objectives be, at european level?
mely területre illeszthető be a fiatalkorúak igazságszolgáltatási rendszere, és mik legyenek a fő célkitűzések európai szinten?
then ayrton, approaching the engineer, said simply, "where should this coffer be deposited?"
az utána támadt csöndet ayrton törte meg; odalépett a mérnökhöz, és csak ennyit mondott: hová tegyem a ládikót?
allow traders to clear customs procedures more simply and quickly, getting goods to consumers faster and more cheaply;
lehetőv tenni a kereskedők szmra, hogy a vmkezelsi eljrsokat egyszerűbben s gyorsabban elintzhessk, s ezltal gyorsabban s olcsbban el tudjk juttatni ruikat a fogyasztkhoz;
whereas in the interests of uniformity in rules for imports, the formalities to be carried out by importers should be simplified and made identical regardless of the place where the goods clear customs;
mivel a behozatali szabályok egységességének érdekében az importőröktől megkívánt alaki követelményeket egyszerűsíteni kell, és az áruk elvámolásának a helyétől függetlenül egységessé kell tenni;