Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
who are we?
kikvagyunk? vagyunk?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
who are we talking to?
kihez szólunk?
Last Update: 2008-10-17
Usage Frequency: 2
Quality:
who are we reclaiming it from?
És mégis, kivel szemben követelőzünk?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
what are we?
mik vagyunk?
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
"are we not?
ez tévedés.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
whence are we?
honnan származunk?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
advance billing for groundhandling services
a ground handling szolgáltatások tervezett díjazása
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
but are we really?
de vajon igazuk van-e?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
"are we descending?"
süllyedünk!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
are we doing enough?
elegendő-e, amit teszünk?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
when are we going?'
mikor utazunk?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
hi are we talking today?
szia akkor
Last Update: 2022-02-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
'well, where are we going?
nos, hát hogy' is megyünk csak?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"are we really going?"
hát indulunk?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"where are we?" i said.
hol vagyunk? - kérdeztem.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"where are we?" i asked.
hol vagyunk?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
who are we building schools for, when afghan girls are discriminated against and not allowed access to education?
kiknek építjük az iskolákat, ha az afgán lányokat hátrányosan megkülönböztetik és nem vehetnek részt az oktatásban?
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"where are we?" cried candide.
»hol vagyunk hát? kiáltott fel candide;
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
are we doing enough to protect those who are at risk?
eleget teszünk-e a veszélyben lévők védelmében?
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
(sv) mr president, who are we trying to protect by imposing limited requirements on the car industry?
(sv) elnök úr, kit is akarunk megvédeni azzal, hogy korlátozott kötelmeket írunk elő az autóipar számára?
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: