Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he has a sister named allison.
egy nővére van allison.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
did you call a cab?
taxi: ön hívott taxit?
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
call a doctor immediately.
haladéktalanul forduljon orvoshoz.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
so this is what you call a
tehát ezt hívják-nak.
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wonder wot they'd call a roast one.'
szeretném tudni, hogy akkor minek neveznék a borjúsültet.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"these are offices for a sister or a wife."
- mindez egy nővér vagy egy asszony feladata volna.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he has a brother, armando, and a sister, sylvana.
van két testvére, armando és sylvana.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a sister's happiness against her husband's gold.
a húguk boldogsága állt szemben a sógor aranyával.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we must call a spade a spade.
nevezzük nevén a gyereket!
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
it's not what you'd call a
hát ez nem éppen egy
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"do you know whom i have encountered here?"
tudja kivel találkoztam itt?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"we'll call a cab and go together.
kocsit hívatunk, és nyomban indulunk.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
call a poison center or doctor/physician.
forduljon toxikolÓgiai kÖzponthoz vagy orvoshoz.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
"not at all. i am glad to have a friend with whom i can discuss my results.
egy csöppet sem zavar, sőt, boldoggá tesz, barátom, hogy megoszthatom magával a legfrissebb felfedezéseimet.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
immediately call a poison center or doctor/physician.
azonnal forduljon toxikolÓgiai kÖzponthoz vagy orvoshoz.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
"has the man whom i wished to see arrived, sir?"
- megérkezett már az az ember, akivel beszélni akartam?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he has a sister; and one that might be here with to-morrow's sun."
igen, van egy nővére, aki holnap reggel talán már itt is lesz.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"my life has been one incessant persecution from a husband whom i abhor.
férjem, akit utáltam, egyre üldözött.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
could he--could he be the stranger whom i saw upon the tor?
vagy az az idegen volna, akit megpillantottam a fekete-sziklán?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wholly-owned subsidiary of modafl (and therefore a sister-organisation to aio, avio and dio).
a modafl kizárólagos tulajdonában lévő leányvállalat (és így az aio, avio és dio testvérvállalata).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference: