Results for will you be registering at wade... translation from English to Hungarian

will you be mine?
mondja gyorsan, hogy az enyém lesz.

will you be this mistress?"
vállalná ezt a tanítónői állást?

will you be ready, sir?"
kész ma éjjel velem jönni, tanár úr?

but will you be able to follow me?"
de vajon ki bír-e jönni?

will you be ready to-morrow?'
be tudna állni akár már holnap is?"

how often will you be given halaven?
milyen gyakorisággal adják be a halaven-t?

what will you be doing on november 11, 2011?
mit fogsz csinálni 2011. november 11-én?

will you be attending the reception on 27 september?
részt veszek a szeptember 27-i fogadáson.

will you be sharing this computer with other users?
más felhasználókkal közösen fogja használni ezt a számítógépet?

but will you be able to take on this programme and manage it?”
de önök képesek felvállalni és menedzselni ezt a programot?”

'will you be at rolandaki's fate?' asked anna in order to change the subject.
ott lesz a rolandak ünnepén? - kérdezte anna, hogy másra terelje a szót.

will you be attending the european consumer day on 18 march 2011?
mÁrcius 18-Án megrendezendŐ fogyasztÓk eurÓpai napjÁn?

the specified office document could not be found. will you be creating this document later?
a megadott office dokumentum nem található. kívánja később létrehozni a dokumentumot?

only then will you be fulfilling your most important function of truly protecting our children from death caused by chinese toys.
csak ekkor fogja teljesíteni legfontosabb feladatát, vagyis azt, hogy ténylegesen megvédje gyermekeinket attól, hogy a kínai játékok áldozatává váljanak.

will you be dividing the items up equally into three parts, or into two half-hour parts?
három egyenlő részre fogja-e osztani a napirendi pontokat, vagy két félórás részre?

will you be calling on future presidencies to follow mr jouyet's example and attend parliament from the monday?
fel fogja-e kérni a következő soros elnökségeket jouyet miniszter úr példájának követetésére, azaz a parlamentben hétfőtől történő megjelenésre?

commissioner, will you be bold, together with us, support us and deliver preliminary answers before the end of the year?
biztos úr, lesz Önben bátorság, velünk együtt, bennünket támogatva, hogy még az év vége előtt tájékoztasson bennünket előzetes álláspontjáról?

"now come!" my uncle cried; "if you are frightened already, what will you be by and by?
no hiszen ha már most megijedsz, mi lesz később?

will you be very angry with me, my dear lizzy, if i take this opportunity of saying (what i was never bold enough to say before) how much i like him.
nagyon haragszol rám, kedves lizzym, ha most levélben megmondom, amit eddig sohasem mertem megmondani: hogy mennyire tetszik nekem?

has any consideration been given, or will you be giving consideration (as you have only been in office for a week), to measuring gdp versus gnp versus gni?
megfontolták-e, vagy meg fogják-e fontolni (mivel még csak egy hete van hivatalban), hogy gdp-t, gnp-t vagy gni-t fognak-e mérni?