Results for with whom will you stay in the ... translation from English to Hungarian

it will stay in the family
a családban marad

how long will you stay in kyoto?
Ön meddig marad kiotóban?

to stay in the game
megállni a helyét a játékban; "állva maradni"

stay in the shade.
tartózkodjon árnyékban.

"how long will you stay?"
mennyi ideig akar maradni?

stay in the state of employment
tartózkodás az alkalmazás szerinti államban

duration of stay in the border area
a határ menti területen való tartózkodás időtartama

encourage scientists to stay in the eu.
ösztönözzék a kutatókat arra, hogy az eu-ban maradjanak.

do i have to stay in the hospital?
a kórházban kell maradnom?

how can she stay in the town you are in?
hogy' tud megmaradni abban a városban, a melyben ön van?

his orders were to stay in the house."
azt az utasítást kapta, hogy maradjon a házban.

"will you go to the ship in the boat?" asked gideon spilett.
a ladikkal akar a hajóhoz evezni? - kérdezte gedeon spilett.

how will you put these guiding principles into practice in the daily work of the ep?
teljesen egyetértek azzal, hogy európának olyan ügyeket is fel kell vállalnia, melyek kívül esnek saját portánkon.

if you are successful with your request for protection, your fingerprints will stay in the database until they are automatically deleted.
ha a nemzetközi védelem iránti kérelmedet elfogadják, az ujjlenyomataid az adatbázisban maradnak mindaddig, amíg automatikusan nem törlődnek onnan.

benefits in kind in the event of a stay in the competent state
természetbeni ellátások az illetékes államban való tartózkodás esetén

do not stay in the sunlight for more than 15 minutes the first time.
kezdetben semmiképpen ne töltsön 15 percnél hosszabb

if we want farmers to stay in the countryside, we need to help them;
ha azt szeretnénk, hogy a gazdálkodók ne költözzenek el vidékről, segítenünk kell nekik;

refusal of entry or stay in the schengen territory (article 96),
beutazás vagy tartózkodás megtagadása a schengeni területen (96. cikk),

sending failed: %1 the message will stay in the 'outbox' folder and will be resent.
a küldés nem sikerült: %1 az üzenet a 'kimenő üzenetek' mappában marad és később megpróbálom újból elküldeni.

voltages, in normal operating conditions, have to stay in the range between umin1 and umax2,
a feszültségnek szokásos üzemi körülmények között az umin1 és umax2 közötti tartományban kell maradnia.