Results for withdraw consent translation from English to Hungarian

consent
hozzájárulás

consent:
beleegyezÉs:

(consent)
(egyetértés)

withdraw patient
a kezelést abba kell

withdraw from circulation
bevonandó a forgalomból.

withdraw the needle.
húzza vissza a tűt.

withdraw recognition if:
visszavonják az elismerést, amennyiben:

withdraw from the market
kivon a forgalomból

before you can withdraw
ahhoz, hogy pénzt vehessen fel

decision to withdraw recognition
az elismerés visszavonására vonatkozó határozat

withdraw the entire volume.
az oldat teljes mennyiségét ki kell szívni.

(c) withdraw recognition if:
c) visszavonják az elismerést, amennyiben:

the data subject shall have the right to withdraw his or her consent at any time.
az érintett bármikor visszavonhatja hozzájárulását.

the competent authorities concerned shall withdraw their consent when they have knowledge that:
az illetékes hatóságok visszavonják az engedélyt, amennyiben a tudomásukra jut, hogy:

"withdraw, then,--i consent; but remember, you leave me here in anguish.
vonuljon vissza, nem bánom; de gondoljon arra, milyen lelkiállapotban hagyott itt engem.

member states shall withdraw recognition:
a tagállamok visszavonják az elismerést:

"colonel singleton, shall we withdraw?"
- visszavonulhatunk, singleton ezredes úr?

the subject may without any resulting detriment withdraw from the clinical trial at any time by revoking his informed consent;
a résztvevő önkéntes beleegyezési nyilatkozatának visszavonásával, minden hátrányos következmény nélkül bármikor elállhat a klinikai vizsgálattól;

any person whose identity has been misused has the right to withdraw his/her consent for the information to be processed.
az a személy, akinek a személyazonosságával visszaéltek, jogosult az információk feldolgozásához való hozzájárulásának visszavonására.

any subject may, without any resulting detriment, withdraw from the clinical trial at any time by revoking his or her informed consent.
a vizsgálati alany beleegyező nyilatkozatának visszavonásával minden hátrányos következmény nélkül bármikor elállhat a klinikai vizsgálattól.