Results for women should be allowed to go t... translation from English to Hungarian

the recipient of information should be allowed to make it public.
az információ címzettje számára lehetővé kell tenni annak nyilvánosságra hozatalát.

they should be allowed to do so.
ezt engedélyezni kell számukra.

they should not be allowed to succeed.
nem szabad hagynunk, hogy sikerrel járjanak.

they should not be allowed to usesimplified procedures.
nem lenne szabad engedélyezni számukra az egyszerűsített eljárások alkalmazását.

should individual producers be allowed to apply?
egyéni gyártók részére is lehetővé kell tenni a bejelentési kérelem benyújtását?

creation by women should be mentioned.
Érdemes megemlíteni a nők vállalkozásindítását.

member states should be allowed to waive the visa fee in individual cases.
a tagállamok számára lehetővé kell tenni, hogy egyéni esetekben mentességet adjanak a vízumdíj megfizetése alól.

sufficient time should be allowed to reach the thermostated temperature.
kellő időt kell hagyni a termosztált hőmérséklet eléréséhez.

the vaccine should be allowed to reach room temperature before use.
a vakcinát alkalmazás eltt hagyni kell szobahmérsékletre melegedni.

the blood should be allowed to clot and serum removed for testing.
a vért hagyni kell megalvadni, és a szérumot kivonni a vizsgálathoz.

furthermore, farmers who so wish should be allowed to use electronic identification.
továbbá lehetőséget kell kínálni az arra önkéntesen vállalkozó állattartók számára az elektronikus azonosítás igénybevételére.

refrigerated solutions should be allowed to warm to room temperature prior to use.
a lehűtött oldatot használat előtt hagyni kell szobahőmérsékletűre felmelegedni.

whereas such activities should be allowed to continue under certain conditions;
mivel az ilyen tevékenységek folytatását bizonyos feltételek mellett kell engedélyezni;

in exceptional cases, member states should be allowed to take unilateral measures.
kivételes esetekben a tagállamok számára lehetővé kell tenni, hogy egyoldalú intézkedéseket hozzanak.

member states should be allowed to add additional criteria to the eu-criteria.
a tagállamoknak jogukban áll további kritériumokkal kiegészíteni az eu által megszabott kritériumokat.

existing graft nurseries should be allowed to continue, subject to the existing rules.
a jelenlegi oltványiskolák számára engedélyezni kell, hogy folytathassák működésüket a jelenlegi szabályoknak megfelelően.

whereas member states should be allowed to take safeguard measures, under certain conditions;
mivel bizonyos körülmények között a tagállamoknak meg kell engedni védintézkedések megtételét;

existing wine-growing experiments should be allowed to continue, subject to the existing rules.
a jelenlegi bortermesztési kísérletek folytatását engedélyezni kell a jelenlegi szabályoknak megfelelően.