Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so this work is on-going.
tehát ez a munka jelenleg is folyik.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
this work is now on the table.
az eredmény immár előttünk van.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
work is completed.
a munkákat befejezték.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
much very delicate work is going on.
igen kényes munka folyik.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
work is performed by
ellát (munkát)
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
our work is complementary.
tevékenységünkkel kiegészítjük egymás munkáját.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
further work is needed on appropriate indicators.
a megfelelő mutatók létrehozása további munkát igényel.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
undeclared work is substantial.
jelentős a feketemunka.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the oecd work is twofold:
az oecd munkája kettős célt követ:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
however, more work is needed on additional issues.
egyéb kérdésekkel kapcsolatban azonban további munkára van szükség.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
discrimination at work is illegal.
a munkahelyi diszkrimináció jogszabályba ütközik.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
preparatory work is being undertaken
előkészületi munkálatok folynak
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
further work is still needed.
a munka nem állhat meg.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the work is composed of five sections
áll: a munka 5 szakaszból áll
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
work is ongoing in other facilities.
a többi létesítményben folyamatban vannak a munkálatok.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this work is an attempt to (do)
kísérlet vmire
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voluntary work is also an important resource.
az önkéntes munka szintén fontos erőforrás.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on some files, work is rather advanced.
egyes jogszabályok kapcsán már jelentős előrehaladást sikerült elérni.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
work is continuing for these three groups.
a munka folytatódik e három csoport esetében.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the place where the work is carried out;
a munkavégzés helye;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: