Results for yes i know but this is the firs... translation from English to Hungarian

this is not the first time.
ez nem az első ilyen eset.

this is the first time that you have run kget.
most indította el első alkalommal ezt az alkalmazást.

yes, this is not the first time we have been told such things.
igen, valóban nem csak most hallunk ilyet először.

this is the first time i have done such a thing.
első alkalommal teszek így.

i think this is the first time you have been here during this procedure.
Úgy tudom, hogy ez az első alkalom, hogy Ön részt vesz ebben az eljárásban.

this is the first time in 36 years that it has erupted.
ez 36 éve először történt meg.

this is the first time that i have ever experienced such a thing.
ilyet most látok először.

"this is the first time i ever heard his name pronounced."
Életemben most hallom először a nevét.

this is the first time ministers will adopt such integrated national recommendations.
a miniszterek először fogadnak el ilyen integrált nemzeti ajánlásokat.

this is the first time that the commission has reported back on its contacts with them.
ez az első alkalom, hogy a bizottság beszámolt a fentiekkel való kapcsolatairól.

if this is not the first time you see this message, please contact our support.
ha ez az üzenet nem most jelenik meg először, kérjük lépjen kapcsolatba ügyfélszolgálatunkkal.

this is the first time that a european company form has allowed for such a separation.
ezzel most első alkalommal engedélyezhető a székhelyek elválasztása egy európai társasági forma számára.

the song cycle was written in 1993, but this is is the first time it is will be played in this arrangement.
a dalciklus 1993-ban íródott, de ebben a hangszerelésben most hangzik el először.

mr president, i do not usually address you, but for the first time today, i am going to devote one minute to you.
elnök úr, általában nem szoktam Önnek címezni a mondandómat, de ma először Önnek szeretnék szentelni egy percet.

this is the first time a maternity allowance has been granted to selfemployed workers at eu level.
ez az első alkalom, hogy önfoglalkoztatóknak uniós szinten anyasági támogatást biztosítanak.

if this is the first time you are using evra, wait until the day you get your menstrual period.
ha mégis így tesz, valószínűbb, hogy irritáció alakul ki. • ellenőrizze minden nap, hogy a tapasz nem vált- e le. • akkor is folytassa a tapasz használatát, ha nem él túl gyakran nemi életet.

this is the first time that member states will work together to fund strategic research on the ageing population.
ez lesz az első alkalom, hogy a népességelöregedéssel foglalkozó stratégiai kutatás finanszírozása érdekében a tagállamok együttműködnek.

the commission recognises that this is the first time it has had to examine whether this type of conduct constitutes aid.
a bizottság elismeri, hogy első alkalommal fordul elő, hogy azt a kérdést kell megvizsgálnia, hogy vajon ez a típusú magatartás támogatást jelent-e.

if this is the first time you are using the contraceptive patch, wait until the day you get your menstrual period.
ha ez az els eset, hogy fogamzásgátló tapaszt használ, várjon, amíg menstruációja elkezddik.

this is the first time banks and internet companies have been part of an eu-wide cyber-attack exercise.
bankok és internetszolgáltatók most először vesznek részt informatikai támadások páneurópai szimulációjában.