Results for you're all just so delicious! translation from English to Hungarian

you're all alone.
teljesen egyedül vagy.

you're all i've got
nagyon hiányzol

"ah, now you're all right.
na, csakhogy rendben vagy!

"just so!"
arról.

we're all just sick that you're ill.
ha te beteg vagy, mi sem érezzük jól magunkat.

"just so, monsieur--"
jól emlékszik, s az ön becses neve?...

it's all just a misunderstanding.
az egész csak egy félreértés.

i’m just so sorry.
annyira sajnálom.

but that is all just the start.
de ez csak a kezdet.

"just so," replied aramis.
Úgy van - tette hozzá aramis.

"not at all: just be still.
szó sincs róla.

. . . . "just so, my uncle."
... - Úgy van, lidenbrock bácsi.

'just so,' said sam. 'that's it, o' course.'
- tökéletesen igaza van - mondta sam. - hát persze hogy csak ezért.

isn’t this all just window dressing?
nem csupán kirakattevékenységről van szó?

'just so,' replied mr. simmery, putting it down.
- helyes - felelte simmery úr, és bejegyezte a könyvecskéjébe.

for dessert he gave us a few cups of coffee, and never was coffee so delicious.
desszertként még egy csésze kávét is felszolgált: soha még nem ízlett ennyire ez a remek ital.

"just so, but these are wild or rock pigeons.
azok is - válaszolta harbert -, csakhogy vadgalambok, pontosabban: szirti gerlék.

'just so! but i must warn you that there is a risk that i may be wasting your time.
igenis, ahhoz; de kötelességemnek tartom önt előre figyelmeztetni, hogy esetleg vissza fogok élni az ön érdeklődésével.

'that's just so,' he said to koznyshev, and moved his head significantly.
Éppenséggel úgy van, - mondotta ivánovics szergej szavaira jelentőségteljesen bólogatva.

individuals do not invest in shares just so they can collect the dividends.
a magánszemély számára nem az osztalékok felvétele a külföldi tőkebefektetés egyetlen célja.