Results for you write after your work is do... translation from English to Hungarian

yet, remember, looking after your employees does more than just help ensure that work is done safely and that you comply with the law.
magába foglalósociális^b vételével zajló együttmúki bdési eljárást követően.

the transatlantic economic council has done good work so far.
a transzatlanti gazdasági tanács jó munkát végzett eddig.

you remain objective, and your work is such that people appreciate it and are coming to understand it better.
Ön továbbra is tárgyilagosan jár el, és a munkáját az emberek nagyra értékelik és egyre jobban megértik.

they are recorded in the period during which the work is done.
a béreket és kereseteket arra az időszakra vonatkozóan kell figyelembe venni, amikor a munkavégzés történt.

the work is done on a private, not legislative basis, by the american law institute.
ezt a munkát magánkezdeményezésre és nem jogalkotási akaratból végzi el az american law institute.

wages and salaries are recorded in the period during which the work is done.
a béreket és fizetéseket arra az időszakra vonatkozóan kell figyelembe venni, amikor a munkavégzés történt.

the rapporteur, mr ehler, has done good work in the report and showed a lot of willingness to compromise.
az előadó ehler úr, jó munkát végzett a jelentés elkészítésével és sok hajlandóságot mutatott a kompromisszumra.

training does more than just help to ensure that work is done safely and that you comply with the law.
a képzés többet tesz annál, mint, hogy csupán segíti a munka biztonságos elvégzését és a jogszabályok betartását.

employers' actual social contributions are recorded in the period during which the work is done.
a munkáltatók tényleges társadalombiztosítási járulékait abban az időszakban kell számba venni, amikor a munkavégzés történt.

time spent at the place of work during which no work is done owing to, for example, machine stoppages, accidents or occasional lack of work but for which payment is made in accordance with the employment contract,
a munkahelyen töltött olyan idő, amely során nem történt munkavégzés, például a gépek leállása, balesetek vagy a munka hiánya miatt, amire azonban adnak fizetést a munkaszerződés szerint,

representing the counterpart of compulsory direct social benefits are recorded in the period during which the work is done;
azt a részt, amely a közvetlen társadalombiztosítási juttatások ellentételét jelenti, a munka elvégzésének időszakára kell elszámolni;

this restriction does not apply to transport equipment used in premises where no work is done on raw materials or products covered by this directive.
e korlátozás nem vonatkozik az olyan helyiségekben használt szállítóberendezésekre, amelyekben nem dolgoznak az ezen irányelv hatálya alá tartozó nyersanyagokkal vagy termékekkel.

employers' imputed social contributions are needed in order to get a complete measure of labour costs at the time the work is done.
a munkaadó által fizetett imputált társadalombiztosítási hozzájárulás megállapítására a munkaerőköltség munkavégzés idejére vonatkozó minél teljesebb felmérése érdekében van szükség.

employers' imputed social contributions representing the counterpart of compulsory direct social benefits are recorded in the period during which the work is done.
a munkáltató imputált társadalombiztosítási járulékait, amelyek a kötelező közvetlen társadalombiztosítási járulékok ellenértékét képezik, abban az időszakban kell figyelembe venni, amikor a munkavégzés történt.

i would like to say regarding my colleague mr romagnoli’s comments that his good work was not picked up by the media, that it is only news if you do not do your work.
kollégám, romagnoli úr azon megjegyzését illetően, hogy az ő jó munkájára nem csap le a sajtó, csak annyit szeretnék mondani, csak az hír, ha nem végzi el a munkáját.

employers' actual social contributions (d.121) are recorded in the period during which the work is done;
a munkaadók által fizetett tényleges társadalombiztosítási hozzájárulásokat (d.121) arra az időszakra kell elszámolni, amikor a munkát elvégzik;

2.6 a key objective of this opinion is to highlight that "prevention" measures are possible and much good work is being done in this area by many stakeholders.
2.6 a jelen vélemény egyik elsődleges célja az, hogy rámutasson: van lehetőség „megelőző” intézkedésekre, és számos érdekelt fél végez már hasznos munkát ezen a területen.

good work is essential in this area and i am also very pleased that, when it comes to the european judicial network (ejn), the outcome achieved enables us to take forward the work that has already been done.
e területen alapvető fontosságú a jó színvonalú munka, és nagy örömömre szolgál, hogy az európai igazságügyi hálózat (eih) tekintetében az elért eredmény lehetővé teszi számunkra, hogy továbbvigyük a már megkezdett munkát.

n. whereas, in particular when council adopts acts as "a-points", the actual debate and legislative work is done by coreper and the acts in question are merely approved by council,
o. mivel különösen amikor a tanács „a-pontokként” fogad el jogi aktusokat, a tényleges vitát és a jogalkotási munkát a coreper végzi, a szóban forgó jogi aktusokat a tanács pedig csak jóváhagyja,

promotion work is done, inter alia, through the media of presentations for target audiences, bilateral meetings with targeted groups, responses to individual inquiries, mail-shots (fact sheets), press releases and exhibitions.
a promóciós munka már lezárult, többek között, a médián, a célközönség számára tartott előadásokon, célcsoportokkal való bilaterális tárgyalásokon keresztül, egyéni kérdésfeltevésekre való válaszadás útján, e-mailen keresztül (tájékoztatók), sajtóközlemények, és kiállítások révén.