Results for your texecom connect app will o... translation from English to Hungarian

it will only work if it is fair and equitable.
csak akkor lesz működőképes, ha méltányos és igazságos.

levitra will only work when you are sexually stimulated.
a levitra csak szexuális inger esetén hatékony.

sildenafil ratiopharm will only work when you are sexually stimulated.
a sildenafil ratiopharm csak akkor fog hatni, ha Önt szexuális inger éri.

it will only work if member states do their bit as well.
ez viszont csak úgy működhet, ha a tagállamok is megteszik a magukét.

how vivanza works vivanza will only work when you are sexually stimulated.
hogyan hat a vivanza a vivanza csak szexuális inger esetén hatékony.

but they will only work if there is genuine commitment from member states.
mindez azonban csakis a tagállamok valódi elkötelezettsége esetén működik.

that is not true, and so any such sanctions will only work if they are transparent.
ez nem igaz, ezért bármilyen szankció csak abban az esetben működhet, ha átlátható.

however, this will only work if the eu puts its own house in order first.
azonban ez csak akkor működhet, ha az eu előbb a saját háza táján tesz rendet.

4.2.4 the measures proposed by the communication will only work if properly publicised.
4.2.4 a közleményben javasolt intézkedések csak akkor fognak működni, ha megfelelően terjesztik azokat.

this will only work if the email address of the sender, %1, is valid.
ez csak akkor lehetséges, ha a feladó címe (%1) érvényes.

however, like any other electronic system, imi will only work properly if it is managed properly.
ugyanakkor, ahogy más elektronikus rendszerek esetében is, az imi csak akkor működik jól, ha megfelelően használják.

press this button to remove the highlighted color scheme. this will only work on your custom color schemes.
kattintson erre a gombra a kijelölt színösszeállítás eltávolításához. a beépített színösszeállításokat nem lehet eltávolítani, csak az egyénieket.

dcop support has been activated but it will only work with kvim >= 6.1.141rc2.
a dcop-támogatás engedélyezve lesz, de csak a kvim 6.1.141rc2 verziójától kezdve működik.

the web inspector will only work correctly for pages that were loaded after enabling. do you want to reload all pages?
a webfelügyelő csak azokkal az oldalakkal fog rendeltetésszerűen működni, amelyek a bekapcsolása után kerültek megnyitásra. Újra szeretne tölteni minden oldalt?

all ipeec staff and individuals on loan from the ipeec members will only work within the ipeec secretariat. they will not do any work for the iea.
az ipeec teljes személyzete és az ipeec-tagoktól kölcsönzött személyek kizárólag az ipeec-titkárságon dolgoznak, az iea részére munkát nem végeznek.

industry points out that competitiveness on the basis of high standards will only work if these standards are applied across the board, securing a level playing field.
az ipar képviselői rámutatnak, hogy a magas követelményekre alapozott versenyképesség csak akkor fog működni, ha ezeket a követelményeket a határokon túl is alkalmazzák, egyenlő feltételek biztosításával.

in my view, whatever we end up with will only work if they have a stake in that body - i will leave you to decide what i mean by that!
véleményem szerint akármi lesz is a végső eredmény, az csak akkor fog működni, ha ők részt vesznek abban a testületben - döntsék el Önök, hogy mit értek ez alatt!

\\nthe server does not support this command. this command will only work on servers that have support for using credentials for dns updates.\\n
\\na kiszolgáló nem támogatja ezt a parancsot. ez a parancs csak olyan kiszolgálókon működik, amelyek támogatják a hitelesítő adatok használatát dns-frissítésekhez.\\n

one final comment: all this will only work if the european union is a stronger and more creditable partner, if it has something like the treaty of lisbon and acquires freedom of action in foreign policy.
egy utolsó megjegyzés: mindez csak abban az esetben fog működni, ha az európai unió erősebb és megbízhatóbb partner, ha rendelkezik valami olyasmivel, mint a lisszaboni szerződés és a külpolitikában megszerzi a cselekvés szabadságát.

in the end, these systems will only work through technical cooperation - but also through that public confidence in this system and the fact that parliament is seen to be scrutinising these matters openly and with some results at the end of the day.
végezetül: e rendszerek kizárólag a technikai együttműködés révén válhatnak működőképessé - de ehhez szükség van a rendszerek iránti közbizalomra is, valamint arra, hogy a parlament végül látható módon, nyíltan és bizonyos eredmények felmutatásával vizsgálja meg ezeket az ügyeket.