Results for [b]past and future translation from English to Icelandic

chickens (broilers and future breeders)
kjúklingar (til manneldis og undaneldis).

your doctor will advise on the possible need for extra doses, and future booster dosing.
læknirinn mun segja til um hugsanlega þörf á viðbótarskömmtum og örvunarskammti í framtíðinni.

they have many questions about what is happening to the environment and how it will affect them and future generations.
Þeir hafa margar spurningar um það sem er að gerast í umhverfinu og hvernig það muni hafa áhrif á þá og komandi kynslóðir.

chickens (broilers and future breeders) and turkeys (young turkeys up to 2 kg body weight).
kjúklingar (til manneldis og undaneldis) og kalkúnar (ungir kalkúnar upp í 2 kg líkamsþunga).

if you have an infusion-related reaction during treatment, your drip will be slowed down and future doses will also be given more slowly.
ef þú finnur fyrir innrennslistengdum viðbrögðum meðan á meðferðinni stendur verður hægt á innrennslinu og seinni skammtar verða gefnir hægar.

tell your doctor if you have had treatment with medicines containing infliximab in the past and are now starting flixabi treatment again.
segðu læ kninum frá því ef þú hefur fengið meðferð með lyfi sem inniheldur infliximab áður og ert að hefja meðferð með flixabi á ný.

the report documents the current and future unsustainable development of some economic sectors - transport, energy, agriculture, household consumption and tourism.
dæmi: samgöngur, orkumál, landbúnaður, heimilisneysla og ferðamennska.

to provide integrated analyses of land use trends in agriculture and forestry through assessments of their current and future impact on water, soils, air quality, biodiversity and landscapes.
að leggja fram samþætt mat á horfum í landnotkun í tengslum við landbúnað og nýtingu skóga með því að leggja mat á núverandi og væntanleg áhrif þeirra á vatn, jarðveg, gæði andrúmslofts, líffræðilegan fjölbreytileika og landslag.

for vaccination of future broiler breeder chickens, future layer breeder chickens and future layer chickens from 5 weeks of age to reduce air sac lesions and reduce the number of eggs with abnormal shell formation caused by mycoplasma synoviae.
til virkrar ónæmingar hjá holdahænustofnungum, varphænustofnungum og varphænuungum frá 5 vikna aldri til að draga úr skemmdum á loftsekkjum og til að fækka eggjum með galla í eggjaskurn vegna mycoplasma synoviae.

in the longer term, such indicators are likely to be of the utmost importance in guiding decision-making processes and assuring public participation and follow-up, lifting the load of the past and providing challenges for the future.
pegar til lengri tima er litid er lfklegt ad slíkar mæliadlérdir haft gífurleg áhrif til leidbeiningar vid töku ákvardana, vid ad tryggja þátttöku almennings og ad malum sé fylgt eftir, fargi fortfdar sé lyft og sjá fyrir framtídarögranum.

the air she and johan breathe is much improved compared to the past, and air policy is one of the great success stories of the eu's environmental efforts.
loftið sem þau mæðginin anda að sér er mjög gott borið saman við það sem áður var, og það sem áunnist hefur á þessu sviði er eitt glæsilegasta afrekið í umhverfisbótasögu esb.

in the pooled analysis of 100 pah children from uncontrolled paediatric studies future 1/2 and future 3/extension, a decrease in haemoglobin concentration from baseline to below 10 g/dl was reported in 10.0% of patients.
Í heildargreiningunni á 100 börnum með lungnaháþrýsting úr rannsóknunum án samanburðar future 1/2 og future 3/framhaldsrannsókn, var greint frá lækkunum á blóðrauðastyrk frá grunngildi niður fyrir 10 g/dl hjá 10,0% sjúklinga.