Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
invert with respect to this circle
skera þennan hring
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
information on safety with respect to infections
upplýsingar um öryggi hvað varðar sýkingar
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
3.0-fold increase with respect to cmax and auc.
2,5- til 3,0-faldar aukningar með tilliti til cmax og auc.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
information on safety with respect to transmissible agents
Öryggisupplýsingar varðandi smitefni
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
eslicarbazepine has inhibiting properties with respect to cyp2c19.
eslikarbazepín hefur hindrandi eiginleika gagnvart cyp2c19.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
with respect to this question, there are three opinions.
varðandi þessa spurningu eru þrír möguleikar.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
for safety with respect to transmissible agents, see 4.4.
um öryggi með tilliti til smits, sjá 4.4.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
precautions with respect to environmental hazard see section 6.6.
vegna varúðarráðstafana með tilliti til hættu fyrir umhverfið, sjá kafla 6.6.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
special caution is required with respect to bone marrow depletion.
gæta skal sérstakrar varúðar varðandi beinmergstæmingu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
for precautions with respect to environmental hazard see section 6.6.
sjá kafla 6.6 fyrir varúðarráðstafanir varðandi umhverfisvá.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
for precautions with respect to environmental hazard, see section 6.6.
hvað varðar varúðarráðstafanir hvað varðar hættu fyrir umhverfið, sjá kafla 6.6.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
animal studies do not indicate harmful effects with respect to fertility.
dýrarannsóknir benda ekki til eiturverkana á frjósemi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
see section 4.4 with respect to wound size and duration of treatment.
sjá kafla 4.4 hvað varðar stærð sárs og lengd meðferðar.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
animal studies do not indicate direct harmful effects with respect to fertility.
dýrarannsóknir benda ekki til að lyfið hafi skaðleg áhrif á frjósemi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
before starting treatment, patients should be evaluated with respect to cardiovascular risk.
meta á sjúklinga með tilliti til hættu á hjarta- og æðakvillum áður en meðferð hefst og reglulega meðan á henni stendur.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
adjustment: 13c/12c-ratio with respect to pee dee beliminate (pdb)
stilling: 13c / 12c-hlutfallið miðað við pdb (pee dee beliminate)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
animal studies did not indicate direct harmful effects with respect to fertility or pregnancy.
dýrarannsóknir benda ekki til beinna skaðlegra áhrifa með tilliti til frjósemi eða á meðgöngu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
appropriate doses for this combination, with respect to efficacy and safety, have not been established.
viðeigandi skammtar fyrir þessa samsetningu með tilliti til verkunar og öryggis hafa ekki verið ákvarðaðir.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
animal studies are insufficient with respect to developmental toxicity (see section 5.3).
fyrirliggjandi upplýsingar úr dýrarannsóknum nægja ekki til að segja fyrir um eiturverkanir á þroska (sjá kafla 5.3).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
animal studies are insufficient with respect to effects on toxicity to reproduction because of limited exposure.
dýrarannsóknir eru ófullnægjandi með tilliti til eituráhrifa á æxlun vegna takmarkaðrar útsetningar.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: