Results for afterwards translation from English to Icelandic

6 months afterwards.
6 mánuði eftir að henni lýkur.

shortly afterwards the figures are published domestically.
Í kjölfarið er hluti þeirra gefinn út hér innanlands.

afterwards, we went to bethlehem to see the statues.
Þar á eftir fórum við til betlehem til að sjá stytturnar.

afterwards, individual meetings are conducted with each candidate.
Þar á eftir fara fram fundir með hverjum umsækjanda fyrir sig.

nevertheless, check that the patch has not fallen off afterwards.
samt sem áður skal ganga úr skugga um að plásturinn hafi ekki dottið af eftir slíkar athafnir.

keep this card with you during treatment and for 4 months afterwards.
hafðu kortið við höndina meðan á meðferð stendur og í 4 mánuði eftir að henni lýkur.

afterwards blood concentrations decrease with a half life of about five days.
eftir það lækkar blóðþéttnin með u.þ.b. fimm daga helmingunartíma.

if you have this reaction, be sure to rinse your mouth thoroughly afterwards
ef það gerist verður að skola munninn vandlega á eftir.

do not eat for 2 hours before taking odomzo and for 1 hour afterwards.
ekki borða í 2 klst. áður en odomzo er tekið inn og í 1 klst. eftir að það er tekið inn.

afterwards, cinqaero could be used during breast-feeding if appropriate.
eftir það má nota cinqaero meðan á brjóstagjöf stendur ef við á.

afterwards, the gmts declined through month 24 - 48 and then generally stabilized.
eftir það lækkuðu gmt á mánuðum 24 til 48 og urðu síðan yfirleitt stöðugir.

during your treatment course and for 4 months afterwards, you may have lemtrada in your body.
lemtrada getur verið til staðar í líkamanum meðan á meðferðartímabilinu stendur og í 4 mánuði eftir það.

afterwards, your doctor may order blood tests to see if any adjustment in dose is required.
eftir á getur læknirinn þinn pantað blóðprufur til þess að sjá hvort aðlögun skammts er nauðsynleg.

afterwards, rinse your mouth with water and spit it out and/or brush your teeth.
síðan skaltu skola munninn með vatni og spýta því út og/eða bursta tennurnar.

afterwards it is performed monthly or as indicated by the doctor. checks of the serum protein known as lipase
Í kjölfarið verður hann athugaður mánaðarlega eða eftir því sem læknirinn mælir fyrir um. fylgjast með próteini í sermi sem kallast lípasi.

do you really want to remove your own permissions for this folder? you will not be able to access it afterwards.
ertu viss um að þú viljir fjarlægja þínar eigin heimildir fyrir þessa möppu? Þú munt ekki hafa aðgang að henni eftir það.

afterwards regular blood tests by your doctor will be required to define the correct dose and to adjust the dose from time to time.
eftir það þarf læknirinn að láta taka reglulegar blóðprufur til að ákvarða réttan skammt og til að aðlaga skammtinn öðru hverju.

onset of therapeutic benefit was observed as early as 8 hours after initial administration, with further improvement observed for several days afterwards.
Árangur af meðferðinni kom í ljós aðeins 8 klukkustundum eftir fyrstu gjöf og hélt áfram að aukast í nokkra daga þar á eftir.

... that you can insert greek letters very easily by typing the corresponding latin letter and pressing ctrl-g afterwards?
... þú getur sett grískt letur inn á auðveldan hátt með því að skrifa inn viðeigandi latínska stafinn og ýta svo á ctrl- g?

afterwards the frequency of application should be reduced to once a day until clearance of the lesion (see section 4.4).
eftir það skal bera kremið á einu sinni á sólarhring þar til áverkar eru horfnir (sjá kafla 4.4).