Results for airway translation from English to Icelandic

obstructive airway disorder
teppa í öndunarvegi

nose or airway congestion.
stífla í nefi eða öndunarvegi.

airway complication of anaesthesia:
vandamál í öndunarvegi vegna svæfingar:

increased upper airway secretion
aukin seyting í efri loftvegum

a free airway should be established.
haldið öndunarvegi opnum.

the patient’s airway should be maintained.
fylgjast skal með öndunarvegi sjúklings.

upper airway infections aching muscles (myalgia)
ýking í efri hluta öndunarfæra vöðvaverkir

airway blocking as consequence of swelling in the treated area
lokun öndunarvegar vegna þrota á meðferðarsvæðinu

an adequate airway, oxygenation, and ventilation should be ensured.
tryggja skal opinn loftveg, næga súrefnisgjöf og öndunaraðstoð.

a patent airway and assisted or controlled ventilation must be assured.
tryggja verður að öndunarvegi sé haldið opnum og aðstoð við öndun eða eftirlit í öndunarvél.

infections: airway infections such as colds and sinus infections, cystitis
sýkingar: sýkingar í öndunarvegi s.s. kvef og sýkingar í ennisholum, blöðrubólga

establish and maintain a clear airway and ensure adequate oxygenation and ventilation.
tryggja skal að öndunarvegur séu opinn og halda honum opnum og tryggja nægilegt súrefni og öndun.

in some cases, the oedema was severe enough to result in airway compromise.
bjúgur var í sumum tilfellum það alvarlegur að hann hafði áhrif á öndunarveg.

in these patients, opioids may decrease respiratory drive and increase airway resistance.
hjá þessum sjúklingum geta ópíóíðar dregið úr öndunarhvöt og aukið mótstöðu í öndunarvegi.

advice to doctors: maintain a patent airway and give symptomatic and supportive treatment.
ráðlegging til lækna: viðhaldið opnum öndunarvegi og veitið stuðningsmeðferð og meðferð í samræmi við einkenni.

abnormal connection of the tissue in your trachea (airway), oesophagus, or lungs
Óeðlileg tenging vefja í barka (öndunarvegi), vélinda eða lungum

nitrogen dioxide (no2) is the main substance formed, and may cause airway inflammation and damage.
aðallega myndast no2 sem kann að valda bólgu og skaða í öndunarfærum.

pharmacotherapeutic group: drugs for obstructive airway diseases, adrenergics in combination with anticholinergics, atc code: r03al03
flokkun eftir verkun: lyf við teppusjúkdómum í öndunarvegi, adrenvirk lyf í blöndu með andkólínvirkum lyfjum, atc-flokkur: r03al03

pharmacotherapeutic group: drugs for obstructive airway diseases, other systemic drugs for obstructive airway diseases, atc code: r03dx05
flokkun eftir verkun: lyf gegn teppusjúkdómum í öndunarvegi, önnur lyf gegn teppusjúkdómum í öndunarvegi til almennrar notkunar, atc-flokkur: r03dx05.

pharmacotherapeutic group: drugs for obstructive airway diseases, other systemic drugs for obstructive airway diseases, atc code: r03dx09.
flokkun eftir verkun: lyf við teppusjúkdómum í öndunarvegi, önnur altæk (systemic) lyf við teppusjúkdómum í öndunarvegi, atc-flokkur: r03dx09.