Results for arctic translation from English to Icelandic

arctic
norðurslóðir

arctic fox
heimskautarefur

arctic foxes
heimskautarefur

arctic/ longyearbyen
arctic/ longyearbyen

• monograph on arctic environment
• greinargerð um heimskautaumhverfi • greinargerð um umhverfi og heilbrigði

polar bears live in the arctic.
Ísbirnir búa á norðurheimsskautinu.

cape dezhnev is 30 miles south of the arctic circle.
desnjév-höfði er 30 mílur sunnan norðurheimskautsbaugs.

areas surrounding the european arctic seas are sparsely populated, with litde industry.
fáir búa á nyrstu svæðum evrópu, fyrir nordan heimsskautsbaug og par er ekki mikill iðnaður.

impacts are already clear in the arctic, for example. we must begin to adapt.
greinilegar breytingar hafa orðið nú þegar á norðurskautssvæðunum, svo að dæmi sé tekið.

for iceland the eu accession would strengthen its position in pursuing better forms of multilateral governance in the arctic.
fyrir Ísland myndi esb-aðild styrkja stöðu landsins til að ná fram bættum marghliða stjórnunarháttum á norðurskautssvæðinu.

for arctic charr, injections should be given only if the water temperature is < 8°c.
ekki á að sprauta bleikju nema hitastig vatns sé < 8°c.

arctic summer sea ice is receding and thinning faster than ever: in 2007 the extent of the sea ice was half that measured in the 1950s.
sumarísinn á norðuskautinu minnkar að umfangi og þykkt hraðar en nokkru sinni fyrr: Árið 2007 var ísinn helmingi minni en hann hafði verið á sjötta áratugnum.

beyond europe, images of the arctic and antarctic ice masses, the rainforests of the amazonia and the safari plains of africa are imprinted on our minds.
Þegar við beinum hugarsjónum út fyrir mörk evrópu sjáum við fyrir okkur hin miklu heimskautasvæði, regnskóga amazon eða veiðilendur afríku.

eea (2004b); arctic environment: european perspectives, why should europe care?; environmental issue report no 38
°) durban aðgerðaáætlunin, september 2003.

in 1996, the agency produced significant re ports in a number of key areas including water, air quality, the arctic environment, and en vironment and health.
Árið 1996 útbjó stofnunin mikilvægar skýrslur um mörg lyldlsvið, svo sem vatn, loftgæði, heimskautaumhverfið og umhverfi og heilbrigði.

it takes a free, strong spirit to be able to endure nature’s harsh conditions in the arctic and the antarctic, and i left each expedition a richer human being.
eftir hvern einasta leiðangur hefur mér fundist lífsfyllingin hafa aukist að mun, ég hor nú orðið á tilveruna frá nýjum sjónarhornum, og þegar líð verður of einhæft nn ég að tími er kominn til að breyta til.

the eesc also believes that, as an eu member state, iceland could contribute to the development of various eu policies, for example with respect to sustainable fisheries, renewable energy and the arctic dimension.
nefndin telur einnig að sem aðildarríki í esb gæti Ísland stuðlað að framþróun ýmissa stefnumiða esb, t.d. á sviði sjálfbærrar nýtingar fiskistofna, endurnýjanlegrar orku og hvað varðar norðurheimskautssvæðið.

since its inception, the eea has also published four pan-european assessments, covering the countries of eastern europe, central asia and the caucasus, two focused on the mediterranean and two on the arctic.
frá því að umhverfisstofnun var sett á laggirnar hefur hún gefið út fjórar skýrslur um mat fyrir evrópu í heild sinni, og ná þær til landa austur-evrópu, mið-asíu og kákasuslandanna.

3.5 the arctic region - a "global warning" area chemicals from europe are turning up thousands of miles away amidst the ice, sediments and polar bears of the arctic region, according to 'the state of the european arctic environ ment", eea environmental monograph no.3 (edited by john richard hansen, rasmus hansson & stefan norris, and jointly published by the eea and the norwegian polar institute). the assessment is an update of the assessment reported by the eea in "environment in the european union (1995) ; report for the review of the fifth environmental action programme".
mílna fjarlægð í ísnum, setlögum og hvítabjörnum á heimskautasvæðunum, að því er segir í „Ástand evrópsks heimskautaumhverfis", umhverfisgreinargerð eea nr.3 (ritstýrt af john richard hansen, rasmus hansson og stefan norris og gefin út sameiginlega af eea og norsku heimskautastofnuninni).