Results for behind translation from English to Icelandic

behind
aftan við

the one behind
country name (optional, but should be translated)

snow & behind windows
snjór & aftan við glugga

shut the door behind you.
lokaðu dyrunum á eftir þér.

i shut the door behind me.
Ég lokaði dyrunum á eftir mér.

the moon is behind the clouds.
tunglið er bakvið skýin.

a man appeared from behind the door.
maður birtist handan dyranna.

his eyes were smiling behind his glasses.
augu hans brostu bak við gleraugun.

the rationale behind this decision was twofold.
lágu einkum tvær ástæður að baki þessari ákvörðun.

blurs the background behind semi-transparent windows
móðar bakgrunn aftan við hálfgegnsæa glugganame

a strange sound was heard from behind the door.
undarlegt hljóð heyrðist handan hurðarinnar.

don't talk about people behind their backs.
ekki baktala fólk.

the preferred application site is the neck muscle behind the ear.
Ákjósanlegasti íkomustaðurinn er hálsvöðvinn bak við eyrað.

administer one dose of 2 ml to pigs in the neck behind the ear.
gefið svínum einn 2 ml skammt af bóluefni í hnakka á bak við eyra.

"the 'story' behind the harpa building is inspiring.
„sögustúfurinn að baki byggingar tónlistarhússins hörpu getur hvatt menn til dáða.

the declare "%1" cannot be moved behind linked objects.
skilgreininguna "% 1" er ekki hægt að færa aftan við tengda hluti.

driving forces behind recycling regions is expected to be significantly higher.
magn málma flutt innan esb var meira en það sem fór til asíu.

background behind this door lays the ability to choose a custom default background.
bakgrunnur hér má velja bakgrunnslit.

it is normal that some granules stay behind; the sachet was designed that way.
Það er eðlilegt að eitthvað verði eftir af mixtúrukyrninu, skammtapokinn var hannaður þannig.