Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chemical data
efnafræðilegar upplýsingarcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
chemical symbol
efnafræðilegar upplýsingar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
chemical data applet
smáforrit fyrir efnafræðilegar upplýsingarname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
convert chemical files...
whatsthis help
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do not use chemical disinfectants.
notið ekki sótthreinsandi efni.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
chemical conjunctivitis, corneal burn**
tárubólga af völdum efna, bruni í hornhimnu
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
facts about the chemical elements
efnafræðilegar staðreyndircomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cyanide is a highly poisonous chemical.
cýaníð er verulega eitrað efni.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the chemical industry has been growing worldwide.
efnaiðnaður hefur aukist alls staðar í heiminum.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if left untreated, chemical arachnoiditis may be fatal.
sé lyfjaorsökuð skúmbólga ekki meðhöndluð, getur hún verið banvæn.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
organic farming does not use chemical fertilisers and pesticides.
lífrænn búskapur byggist ekki á tílbúnum áburði og varnarefnum.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
indoxacarb is an ectoparasiticide belonging to the oxadiazine chemical family.
indoxacarb er lyf gegn útvortis sníkjudýrum og er úr flokki oxadíazína.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
contact with the eyes can cause chemical conjunctivitis and corneal burns.
snerting við augu getur valdið tárubólgu af völdum efna og bruna í hornhimnu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
chemical and physical in use stability has been demonstrated for 60 days at 37c.
sýnt hefur verið fram á efna- og eðlisfræðilegan stöðugleika eftir blöndun í 60 daga við 37°c.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
neurobloc injected intramuscularly produces localised muscle weakness by chemical denervation.
neurobloc sem gefið er í vöðva veldur staðbundnum vöðvaslappleika með efnafræðilegri aftaugun.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
acute symptomatic treatment of medicinal and chemical products-induced methaemoglobinaemia.
bráðameðferð við einkennum methemóglóbíndreyra af völdum lyfja eða annarra efna.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
chemical and physical in use stability has been demonstrated for 60 days at 37°c.
sýnt hefur verið fram á efna- og eðlisfræðilegan stöðugleika eftir blöndun í 60 daga við 37°c.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
after dilution, chemical and physical stability has been demonstrated for 30 hours up to 25ºc.
eftir þynningu hefur verið sýnt fram á efna- og eðlisfræðilegan stöðugleika í 30 klst. við 25°c.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 24 hours at 2ºc to 8ºc.
sýnt hefur verið fram á efna- og eðlisfræðilegan stöðugleika í 24 klst. við 2°c til 8°c.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 8 hours at 25°c.
sýnt hefur verið fram á efna- og eðlisfræðilegan stöðugleika eftir að lyfið hefur verið tekið í notkun í 8 klst. við 25°c.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: