Results for community translation from English to Icelandic

community
samfélag

valencian community
vatíkaniðeurope. kgm

community acquired pneumonia
lungnabólga sem fengin er utan sjúkrastofnana

community-acquired pneumonia
lungnabólga sem smitast hefur utan sjúkrahúss

community and country portfolios
nöfn beirra er sitja ί stjórnar- og vísindanefnd era skräd aftast í þessum bæklingi.

community acquired pneumonia (cap)
lungnabólga fengin utan sjúkrastofnana (cap)

opportunities for the business community.
2004 þegar aðildarríkjunum fjölgaði í 25.

prevention during an influenza epidemic in the community
vörn þegar inflúensufaraldur er í gangi í samfélaginu

my friends and i are volunteering at the community center this weekend.
vinir mínir og ég verðum í sjálfboðaliðastarfi í samfélagsmiðstöðinni nú um helgina.

there is an increase of reports of community-acquired infection.
skráðum tilvikum smitana utan sjúkrahúsa fer fjölgandi.

the leaflet has information on the status of women and men in the community.
Í honum eru samanteknar upplýsingar sem gefa vísbendingar um stöðu kvenna og karla í samfélaginu.

community-acquired pneumonia: 800 mg once a day for 7 to 10 days,
lungnabólga, sem smitast hefur utan sjúkrahúss: 800 mg einu sinni á sólarhring í 7 til 10 daga.

do you have a contact number for your community nurse or the health centre?
ertu með símanúmer heimahjúkrunar eða heilsugæslustöðvarinnar í þínu hverfi?

community-acquired pneumonia, mild or moderate (see section 4.4).
lungnabólga, sem smitast hefur utan sjúkrahúss, væg eða í meðallagi alvarleg (sjá kafla 4.4).

feedback smes can directly influence european community legislation and programmes through their local eic.
rúmenskur framleiðandi handverkfæra, sem vildi útvíkka viðskiptamannahóp sinn, hafði samband við euro info centre skrifstofuna í brasov.

if your community burns domestic rubbish, you can dispose of the patch with your domestic rubbish.
ef að sveitarfélagið þar sem þú býrð brennir sorpi má farga plástrinum með heimilissorpi.

initially the role of eics was to provide community information to small and mediumenterprises (smes).
upphaflega var hlutverk skrifstofanna að veita upplýsingum frá evrópusambandinu til lítilla og miðlungsstórra fyrirtækja í evrópu.

eics also advise companies on opportunities provided by commission programmes, as well as oncurrent and proposed community legislation.
eic skrifstofurnar eru þungamiðja þeirrar aðstoðar sem lítil og meðalstór fyrirtæki njóta frá

'" cooperation in these areas shall also take account of the work carried out by the community bureau of reference.
') við samstarf á þessum sviðum skal tekið tillit til starfa tilvísunarstofu bandalagsins

in all phase iii treatment studies, patients were recruited only during the period in which influenza was circulating in the local community.
Í öllum iii. stigs meðferðarrannsóknum voru nýir sjúklingar einungis skráðir á því tímabili sem inflúensa var í gangi á viðkomandi stað.