Results for complementary translation from English to Icelandic

the erfc() function returns the complementary error function.
fallið len () skilar lengd strengs.

the two classes of collagenases have similar but complementary substrate specificity.
Þessir tveir flokkar kollagenasa eru sértækir fyrir mismunandi hvarfefni þannig að þeir bæta hvor annan upp.

■ their introduction within a policy package of complementary measures;
■ innleiða þá sem hluta af stefnumótum um viðbótaraðgerðir.

qtern combines saxagliptin and dapagliflozin with complementary mechanisms of action to improve glycaemic control.
qtern sameinar saxagliptin og dapagliflozin sem eru með verkunarhætti sem bæta hvor annan upp til að bæta blóðsykursstjórnun.

these differences account for the ability of the two classes of enzymes to digest collagen in a complementary manner.
Þessi munur gerir það að verkum að þessir tveir flokkar ensíma bæta hvor annan upp við niðurbrot kollagens.

xultophy is a combination product consisting of insulin degludec and liraglutide having complementary mechanisms of action to improve glycaemic control.
xultophy er samsett lyf sem samanstendur af deglúdekinsúlíni og liraglútíði sem hafa samstilltan verkunarmáta til að bæta blóðsykursstjórn.

the combination of lapatinib and trastuzumab may offer complementary mechanisms of action as well as possible non-overlapping mechanisms of resistance.
með notkun lapatiníbs ásamt trastuzúmabi getur fengist viðbótarverkunarháttur, auk þess er hugsanlegt að ónæmisferlar skarist ekki.

the use of combined treatment with aliskiren and amlodipine arises from the actions of these two medicinal products on different but complementary systems that regulate blood pressure.
notkun samsettrar meðferðar með aliskireni og amlodipini er tilkomin vegna verkunar þessara tveggja lyfja á mismunandi en samleggjandi kerfi sem stjórna blóðþrýstingi.

the antibody is an igg1 kappa that contains human framework regions with the complementary-determining regions of a murine parent antibody that binds to ige.
omalizumab er igg1 kappa mótefni, sem inniheldur að stofni til mótefni manna, sem í eru þau svæði úr músaættkvíslarpróteininu sem eru magnaákvarðandi (complementary determining) og bindast ige.

although these are complementary to intraoperative gamma probing, such acquired images should not be considered a substitute for proficient and thorough intraoperative probing with a handheld gamma detection probe.
Þó að þær séu til viðbótar gammageislakönnunar í aðgerð skulu slíkar myndir ekki koma í staðinn fyrir skilvirka og ítarlega könnun með lófagammageislanema.

copalia combines two antihypertensive compounds with complementary mechanisms to control blood pressure in patients with essential hypertension: amlodipine belongs to the calcium antagonist class and valsartan to the angiotensin ii antagonist class of medicines.
Í copalia eru tvö blóðþrýstingslækkandi lyf sem með mismunandi verkunarmáta lækka blóðþrýsting hjá sjúklingum með frumkominn háþrýsting: amlodipin tilheyrir flokki kalsíumgangaloka og valsartan tilheyrir flokki angiotensin ii viðtakablokka.

these two components decrease elevated intraocular pressure (iop) by complementary mechanisms of action and the combined effect results in additional iop reduction compared to either compound administered alone.
bæði efnin lækka hækkaðan augnþrýsting með samleggjandi verkunarhætti og heildaráhrifin eru meiri lækkun augnþrýstings en þegar hvort lyfið er notað fyrir sig.

alemtuzumab is an igg1 kappa antibody with human variable framework and constant regions, and complementary-determining regions from a murine (rat) monoclonal antibody.
alemtuzumab er igg1-kappa mótefni með breytilegri byggingu úr mönnum og óbreytanlegum svæðum og einstofna mótefni með breytilegum svæðum úr músum (rottum).

amlodipine/valsartan mylan combines two antihypertensive compounds with complementary mechanisms to control blood pressure in patients with essential hypertension: amlodipine belongs to the calcium antagonist class and valsartan to the angiotensin ii antagonist class of medicines.
Í amlodipine/valsartan mylan eru tvö blóðþrýstingslækkandi lyf sem með mismunandi verkunarmáta lækka blóðþrýsting hjá sjúklingum með frumkominn háþrýsting: amlodipin tilheyrir flokki kalsíumgangaloka og valsartan tilheyrir flokki angiotensin ii viðtakablokka.

- emissions to water - general approach and assessment; ssi - emissions to land and soil -general approach and assessment; lap1 -identification of need and feasibility of complementary analyses for specific problems; sci
eea og eionet hafa getað sinnt meiri hluta beirra verkefna sem áætluð voru fyrir 1994-95 og eins og séð var fyrir i 1994-95 starfsáætluninni var ráðgert að byrja á beim 10 verkefnum sem eftir voru árið 1996 (gl — greining á sambærileika og áreiðanleika, þörf á leiðbeiningum og stöðlum; g4 — viðmiðunarreglur um að meta kostnað af umhverfisspjöllum og stefnumarkandi aðgerðum; ma4 — mörk umhverfishávaða og áhrif; sw1 — losun í vatn — almenn aðferð og mat; ssi — Útblástur yfir land og í jarðveg — almenn aðferð og mat; iapl — greining barfa og hagkvæmni ókeypis greiningar sérstakra vandamála; sci — Þróun umhverfislegrar atburðarásar og tæki til að segja fyrir um og greina tilhneigingar, og ici — stefnu markandi skjöl — greining á beitingu og tilhneigingum).